使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あの人を含む例文一覧
あの人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全2,900件25件表示
あの二人はよりを戻したらしい。
英語の訳
- It looks like they have made up again.
- It looks like those two have gotten back together.
- It looks like those two have made up.
出典: Tatoeba文番号 230514
ある人の食べ物が別の人には毒。
英語の訳
- One man's meat is another man's poison.
出典: Tatoeba文番号 229849
イギリス人の家はその城である。
英語の訳
- An Englishman's home is his castle.
出典: Tatoeba文番号 229225
きのうは何人かのお客があった。
英語の訳
- We had some visitors yesterday.
出典: Tatoeba文番号 225967
この曲は若者たちに人気がある。
英語の訳
- This music is popular with young people.
出典: Tatoeba文番号 222314
この劇場は５００人分の座席がある。
英語の訳
- This theater has a seating capacity of 500.
出典: Tatoeba文番号 222179
その歌手は女の子に人気がある。
英語の訳
- That singer is popular with girls.
出典: Tatoeba文番号 211965
その会社は新しい人に譲られた。
英語の訳
- The company was transferred to a new man.
出典: Tatoeba文番号 211785
その婦人は良家の出身であった。
英語の訳
- The lady came from a good family.
出典: Tatoeba文番号 207011
どうしてあなたは一人になったの？
英語の訳
- How did you end up on your own?
出典: Tatoeba文番号 201572
なぜあんな人にお金を貸したの。
英語の訳
- Why did you lend money to someone like him?
- Why did you lend money to someone like her?
出典: Tatoeba文番号 199268
もう１人分の空きはありますか。
英語の訳
- Is there any space for one more person?
- Is there space for one more person?
- Is there space for another person?
出典: Tatoeba文番号 194554
英国の南東区は人口密度が高い。
英語の訳
- The South East region of England is densely populated.
出典: Tatoeba文番号 189005
各人各様の物事のやり方がある。
英語の訳
- Each person has his own way of doing things.
出典: Tatoeba文番号 184616
核兵器は全人類への脅威である。
英語の訳
- Nuclear weapons are a threat to all humanity.
出典: Tatoeba文番号 184592
ただの人間には興味ありません。
英語の訳
- I have no interest in ordinary people.
出典: Tatoeba文番号 181906
苦しむことは人間の定めである。
英語の訳
- It is man's lot to suffer.
出典: Tatoeba文番号 179534
言語は人間に特有のものである。
英語の訳
- Language is peculiar to man.
出典: Tatoeba文番号 174732
今、人気のある芝居は何ですか。
英語の訳
- What is the most popular play now?
出典: Tatoeba文番号 172903
私の兄は２人とも結婚している。
英語の訳
- Both of my brothers are married.
出典: Tatoeba文番号 163820
私の姉は２人とも結婚している。
英語の訳
- Both of my sisters are married.
出典: Tatoeba文番号 163560
私の姉は美人だと言われている。
英語の訳
- It is said that my sister is beautiful.
出典: Tatoeba文番号 163538
私の成功は友人のおかげである。
英語の訳
- I owe my success to my friend.
- I owe my success to my friends.
出典: Tatoeba文番号 163223
私はアメリカ人の少女に会った。
英語の訳
- I met an American girl.
出典: Tatoeba文番号 161497
私は一人のおばあさんに会った。
英語の訳
- I met an old woman.
出典: Tatoeba文番号 158459