使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あの人を含む例文一覧
あの人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全2,900件25件表示
彼は若者に大変人気がある。
英語の訳
- He is high in favor with the youths.
出典: Tatoeba文番号 104531
彼は人間の姿をした悪魔だ。
英語の訳
- He is a devil in human shape.
出典: Tatoeba文番号 103565
彼は生徒の間で人気がある。
英語の訳
- He's popular with the students.
出典: Tatoeba文番号 103197
彼ほど頭のいい人はいない。
英語の訳
- Nobody is cleverer than he.
出典: Tatoeba文番号 98808
彼らは囚人の手足を縛った。
英語の訳
- They bound the prisoner's arms and legs.
出典: Tatoeba文番号 96876
彼女に人形を作ってあげた。
英語の訳
- I made her a doll.
出典: Tatoeba文番号 94803
彼女に人形を買ってあげた。
英語の訳
- I got her a doll.
出典: Tatoeba文番号 94802
彼女はつき合いにくい人だ。
英語の訳
- She is a difficult person to deal with.
出典: Tatoeba文番号 92100
彼女はとても明るい人です。
英語の訳
- She is very bright.
出典: Tatoeba文番号 91901
彼女は幸せな人生を送った。
英語の訳
- She lived a happy life.
出典: Tatoeba文番号 90139
彼女は魅力的な人柄である。
英語の訳
- She has a magnetic personality.
出典: Tatoeba文番号 86597
父は昔腕力のある人でした。
英語の訳
- My father used to be a strong man.
出典: Tatoeba文番号 84427
あの夫婦は私たちの仲人です。
英語の訳
- That couple is our go-between.
出典: Tatoeba文番号 13714060
あの中の一人は嘘ついてるよ。
英語の訳
- One of them is lying.
出典: Tatoeba文番号 12527177
あなたって、ホント人気者よね？
英語の訳
- You're really popular, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 12088410
あの二人は、新婚さんなのよ。
英語の訳
- That couple are newly weds.
出典: Tatoeba文番号 11760983
あの人、めっちゃ傲慢な人ね。
英語の訳
- That woman is very arrogant.
出典: Tatoeba文番号 11674817
あの人、来世を信じてるのよ。
英語の訳
- He believes in life after death.
出典: Tatoeba文番号 11643177
ミニゲームの釣りが人気ある。
英語の訳
- The fishing minigame is popular.
出典: Tatoeba文番号 11027767
二人の間に男の子が誕生した。
英語の訳
- A baby boy was born to them.
出典: Tatoeba文番号 10947081
あの人、すごい足が長いわよ。
英語の訳
- That person has very long legs.
- That man has very long legs.
- That guy has very long legs.
出典: Tatoeba文番号 10901993
あの人はとても足が長いです。
英語の訳
- That person has very long legs.
- That man has very long legs.
- That guy has very long legs.
出典: Tatoeba文番号 10901854
あの人たちの髪、サラサラよ。
英語の訳
- Their hair is silky smooth.
出典: Tatoeba文番号 10832925
あの人、めっちゃうるさいよね？
英語の訳
- She's very noisy, isn't she?
出典: Tatoeba文番号 10559201
答えの分かる人は手を挙げて。
英語の訳
- Raise your hand if you know the answer.
出典: Tatoeba文番号 10161352