あの世を含む例文一覧

英語の訳

• The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.

英語の訳

• The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.

英語の訳

• Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.

英語の訳

• The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.

英語の訳

• Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.

英語の訳

• And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.

英語の訳

• They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.

英語の訳

• But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.

英語の訳

• A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.

英語の訳

• "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there."

英語の訳

• The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.

英語の訳

• Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.

英語の訳

• In the end, the complete collection of world literature I had bought with the intention of reading someday became just a display on the bookcase, remaining mostly unread. What a waste.

英語の訳

• About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction, so instead of doing it on a shoestring, why not pull out all the stops and make a great show of it?

英語の訳

• I am a wanderer from the most populous island in the world, Java, Indonesia. I love cats more than anything in the world, and I live on coffee.

英語の訳

• King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London.

英語の訳

• The prefectural housing here is a five-story building with five staircases, designed to accommodate 10 families per staircase for 50 families in total.

英語の訳

• These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.

英語の訳

• I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving.

英語の訳

• But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.

英語の訳

• The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.

英語の訳

• Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?

英語の訳

• Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.

英語の訳

• The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.

英語の訳

• While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.