使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あのねを含む例文一覧
あのねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全2,902件25件表示
あの人はもう若くないからね。
英語の訳
- He's no spring chicken.
- He's not young anymore.
- She's no spring chicken.
出典: Tatoeba文番号 9269562
悪天候が多くの事故を招いた。
英語の訳
- The bad weather caused many accidents.
出典: Tatoeba文番号 9120062
トムのワンちゃんって幸せね。
英語の訳
- Tom's dog is happy.
出典: Tatoeba文番号 9088905
あいにく明日は雨のようだね。
英語の訳
- I'm afraid it will rain tomorrow.
- I am afraid it will rain tomorrow.
- I'm afraid it'll rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9028978
明日の朝８時に迎えに行くね。
英語の訳
- I'll call for you at 8 tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 9007522
あなたはトムの娘さんですよね？
英語の訳
- You're Tom's daughters, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 7809260
あなたのフランス語が上手だね？
英語の訳
- You're good at speaking French, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 4772275
あの緑の屋根の建物は何ですか？
英語の訳
- What is that building with the green roof?
出典: Tatoeba文番号 2860583
彼のあの態度、感じ悪いわね。
英語の訳
- That attitude of his is quite disgusting.
出典: Tatoeba文番号 2592951
あなたのシャツ、いいですね。
英語の訳
- I like your shirt.
出典: Tatoeba文番号 2097677
青年の顔は、一層あからんだ。
英語の訳
- The young man's face became even redder.
- The young woman's face became even redder.
出典: Tatoeba文番号 1831345
三年前の冬、彼女に出会った。
英語の訳
- I met her in the winter three years ago.
出典: Tatoeba文番号 1370492
三年前の冬、彼女と出会った。
英語の訳
- I met her in the winter three years ago.
出典: Tatoeba文番号 1370491
私と彼は十年来のつきあいだ。
英語の訳
- I have been associated with him for ten years.
出典: Tatoeba文番号 1259105
私の年齢はあなたの二倍です。
英語の訳
- I'm twice your age.
出典: Tatoeba文番号 1237528
喉が痛くて微熱があるんです。
英語の訳
- I have a sore throat and a slight fever.
出典: Tatoeba文番号 1185759
今日ね、友達と遊んできたの。
英語の訳
- As for today, I went out with my friends.
出典: Tatoeba文番号 980702
その猫は先週具合が悪かった。
英語の訳
- The cat was sick last week.
出典: Tatoeba文番号 971346
明日の朝、６時に起こしてね。
英語の訳
- Please wake me up at six tomorrow morning.
- Please wake me up at 6 tomorrow morning.
- Tomorrow morning, wake me up at 6:00, please.
出典: Tatoeba文番号 939514
その眼鏡、よく似合ってるよ。
英語の訳
- Those glasses suit you.
- You look good with those glasses on.
出典: Tatoeba文番号 892996
２年前どこかで彼女に会った。
英語の訳
- I saw her somewhere two years ago.
出典: Tatoeba文番号 235407
あいつの息の根を止めてやる。
英語の訳
- I'll kill him.
- I'll choke the life out of him.
出典: Tatoeba文番号 234656
あなたはアメリカの少年です。
英語の訳
- You are an American boy.
出典: Tatoeba文番号 232856
あのバラはとてもきれいだね。
英語の訳
- Those roses are very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 231276
あの映画は見るべきだったね。
英語の訳
- You should have seen the film.
- You should have seen the movie.
- You should have seen that movie.
出典: Tatoeba文番号 231197