使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あなた方を含む例文一覧
あなた方を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全568件25件表示
遠方に小さな明かりが見えた。
英語の訳
- We saw a little light in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188651
花火が四方八方であげられた。
英語の訳
- The fireworks were set off on all sides.
出典: Tatoeba文番号 186592
貴方は、化学を勉強しますか。
英語の訳
- Do you study chemistry?
出典: Tatoeba文番号 183002
貴方は私に親切にしすぎます。
英語の訳
- You are much too kind to me.
出典: Tatoeba文番号 182987
私は貴方と苦楽を共にしよう。
英語の訳
- I'll share both troubles and joys with you.
- I'll go through both the good times and the bad with you.
- I'll stay with you through both the happy times and the sad times.
出典: Tatoeba文番号 153159
相手の方がお出になりました。
英語の訳
- Here's your party.
出典: Tatoeba文番号 140444
彼は子供の扱い方を知らない。
英語の訳
- He doesn't know how to handle children.
出典: Tatoeba文番号 106539
まあ、済んだことは仕方ないな。
英語の訳
- All right, what's done is done.
出典: Tatoeba文番号 11917944
あなたは私を後方へ押し始めた。
英語の訳
- You started pushing me backwards.
出典: Tatoeba文番号 10906624
あなたよりトムの方が好きなの。
英語の訳
- I like Tom more than you.
- I like Tom more than you do.
- I like Tom more than I like you.
出典: Tatoeba文番号 10550168
それがあの子のやり方なんだよ。
英語の訳
- It's her way of doing things.
- It's the way she does things.
出典: Tatoeba文番号 10075663
謝った方がいいような気がした。
英語の訳
- I felt I should apologize.
- I felt that I should apologize.
出典: Tatoeba文番号 8523121
ちょっと、私はあなたの味方よ。
英語の訳
- Hey, I'm on your side.
出典: Tatoeba文番号 3576200
誰が貴方にフランス語を教えたの？
英語の訳
- Who taught you French?
出典: Tatoeba文番号 2591970
あれが貴方の探している鍵ですか？
英語の訳
- Is that the key you're looking for?
出典: Tatoeba文番号 1392527
貴方と一緒にいられて嬉しいわ。
英語の訳
- I am glad to be with you.
- I'm glad to be with you.
出典: Tatoeba文番号 1158370
何があっても俺は君の味方だよ。
英語の訳
- Whatever happens, I'll be there for you.
出典: Tatoeba文番号 1023604
あなたが新しい秘書の方ですね。
英語の訳
- You're the new secretary, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 231821
あなた自身が行った方がいいよ。
英語の訳
- You had better go in person.
- You'd better go in person.
- You should go in person.
出典: Tatoeba文番号 231408
貴方のお宅の住所はどこですか。
英語の訳
- What's your home address?
出典: Tatoeba文番号 183011
貴方の仕事をきちんとしなさい。
英語の訳
- Put your affairs in order.
出典: Tatoeba文番号 183009
貴方は、三台車を持っています。
英語の訳
- You have three cars.
出典: Tatoeba文番号 183000
貴方は、明日学校に行くだろう。
英語の訳
- You'll go to school tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 182990
魚の捕まえ方を教えてあげよう。
英語の訳
- I'll show you how to catch fish.
- I'll show you how to catch a fish.
出典: Tatoeba文番号 182109
合図で皆がドアの方へ向かった。
英語の訳
- Everybody made for the door at the signal.
出典: Tatoeba文番号 173135