使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あなじを含む例文一覧
あなじを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全6,469件25件表示
もうこれ以上は歩けない。
英語の訳
- I can't walk any further.
出典: Tatoeba文番号 194469
もうこれ以上歩けないよ。
英語の訳
- I can't walk any farther.
- I can walk no farther.
出典: Tatoeba文番号 194455
雨は一晩中やまなかった。
英語の訳
- The rain never let up all night.
出典: Tatoeba文番号 189549
何か事故があったらしい。
英語の訳
- There appears to have been an accident.
出典: Tatoeba文番号 187961
皆に順番に会いましょう。
英語の訳
- I will see you, each in your turn.
出典: Tatoeba文番号 184971
観光案内所はどこですか。
英語の訳
- Where is the tourist information office?
出典: Tatoeba文番号 183801
貴方達は、彼女の娘です。
英語の訳
- You're her daughters.
出典: Tatoeba文番号 182977
教育は重大な要素である。
英語の訳
- Education is a critical element.
出典: Tatoeba文番号 180343
教育は重要な要素である。
英語の訳
- Education is a critical element.
出典: Tatoeba文番号 180341
午後二時なら開いてます。
英語の訳
- We have an opening at two o'clock.
出典: Tatoeba文番号 174379
今夜は十分な時間がある。
英語の訳
- We have plenty of time tonight.
出典: Tatoeba文番号 171100
殺人は邪悪な犯罪である。
英語の訳
- Murder is a wicked crime.
出典: Tatoeba文番号 169548
あなたに深く同情します。
英語の訳
- I feel for you deeply.
出典: Tatoeba文番号 161742
もう彼女には会わないよ。
英語の訳
- I'll see her no more.
- I won't see her again.
出典: Tatoeba文番号 158730
私はあなたを支持します。
英語の訳
- I'll stand up for you.
出典: Tatoeba文番号 157395
私は重大な過ちを犯した。
英語の訳
- I made a serious mistake.
出典: Tatoeba文番号 156008
私は彼女を愛していない。
英語の訳
- I don't love her.
出典: Tatoeba文番号 153198
私達は地面に穴を掘った。
英語の訳
- We dug a hole in the ground.
出典: Tatoeba文番号 151406
私達は彼を案内人にした。
英語の訳
- We made him our guide.
出典: Tatoeba文番号 151323
食事に変化を与えなさい。
英語の訳
- Give variety to your meals.
出典: Tatoeba文番号 145859
食堂は何時にあきますか。
英語の訳
- What time does the dining room open?
出典: Tatoeba文番号 145790
新事実が明らかになった。
英語の訳
- The new fact has come to light.
出典: Tatoeba文番号 145273
正直は時々割に合わない。
英語の訳
- Honesty sometimes doesn't pay.
出典: Tatoeba文番号 142885
誰にも得意な時代はある。
英語の訳
- Every dog has his day.
出典: Tatoeba文番号 136747
知らないのが無上の幸せ。
英語の訳
- Ignorance is bliss.
出典: Tatoeba文番号 127092