あどけないを含む例文一覧

英語の訳

• In the end, the complete collection of world literature I had bought with the intention of reading someday became just a display on the bookcase, remaining mostly unread. What a waste.

英語の訳

• About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction, so instead of doing it on a shoestring, why not pull out all the stops and make a great show of it?

英語の訳

• There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.

英語の訳

• I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided they wouldn't be so important anymore.

英語の訳

• "Did you read the book I gave you?" "I haven't read it all yet, but it's pretty interesting. Thanks." "I'm glad you liked it."

英語の訳

• "I wonder why you always lose just one sock out of a pair." "If you lost both, you wouldn't notice it, right?" "Yeah, I guess you're right."

英語の訳

• Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.

英語の訳

• I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.

英語の訳

• While hunger seems important to succeed, it still seems ti contradict what's needed to be happy.

英語の訳

• I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.

英語の訳

• "Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!"

英語の訳

• "How is Mary so good at Japanese?" "Isn't her boyfriend Japanese?" "Oh, of course. Love can overcome anything."

英語の訳

• "It's cold, isn't it? With it being this cold, you'd want to go into hibernation, wouldn't you?" "Eh, the colder weather excites me. I'd rather sleep through the summer."

英語の訳

• You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.

英語の訳

• Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment.

英語の訳

• If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.

英語の訳

• What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.

英語の訳

• It is a toss-up whether the playboy will marry the blonde or the brunette; both girls are so beautiful.

英語の訳

• Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.

英語の訳

• Similarly, the strongest reasons for stopping smoking are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).

英語の訳

• "Where's that spanner you were using yesterday?" "It was here earlier. Have you asked Mary? Maybe she's got it."
• "Where's the wrench that you were using yesterday?" "It was there earlier. Have you asked Mary? Maybe she has it."

英語の訳

• Members of the furry fandom are more likely to have been bullied or abused as kids compared to the general public.

英語の訳

• "What did you think of Tom?" "He's got a nice voice." "Just a nice voice?" "Well, his face is nothing special, right?" "Really! I think he's pretty good looking."
• "What do you think of Tom?" "His voice is cool isn't it" "Just his voice?" "Don't you think his face is just normal?" "Uh- I think it's cool though."

英語の訳

• "Why is Tom in such a bad mood?" "I heard that he wrecked the new car he just bought. We should probably leave him alone for now."

英語の訳

• "Sorry, I overslept." "Again? I'm tired of hearing your excuses." "Sorry. Surely there are times where you aren't able to get up, though?" "No."