使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あっを含む例文一覧
あっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全21,312件25件表示
彼の顔は青くなった。
英語の訳
- His face turned pale.
出典: Tatoeba文番号 117836
彼の芝居は当たった。
英語の訳
- His play was a hit.
出典: Tatoeba文番号 117095
彼の予感があたった。
英語の訳
- His predictions have come true.
出典: Tatoeba文番号 115929
彼の予言は当たった。
英語の訳
- His prediction has come true.
出典: Tatoeba文番号 115926
彼の容体が悪化した。
英語の訳
- His condition changed for the worse.
出典: Tatoeba文番号 115924
彼はフグにあたった。
英語の訳
- He was poisoned by the globefish he ate.
出典: Tatoeba文番号 111104
彼はめったに諦めぬ。
英語の訳
- He rarely gives up.
出典: Tatoeba文番号 110651
彼はゆっくりと歩く。
英語の訳
- He walks slowly.
出典: Tatoeba文番号 110479
彼は階段を上がった。
英語の訳
- He ascended the stairs.
出典: Tatoeba文番号 108970
彼は額の汗を拭った。
英語の訳
- He wiped the sweat from his brow.
出典: Tatoeba文番号 108810
彼は仰向けになった。
英語の訳
- He lay on his back.
- He lay down on his back.
出典: Tatoeba文番号 108297
彼は兄にそっくりだ。
英語の訳
- He looks for all the world like his brother.
- He looks exactly like his older brother.
- He looks exactly like his brother.
出典: Tatoeba文番号 108006
彼に会ったのは私だ。
英語の訳
- It was I who met him.
- I'm the one who met him.
出典: Tatoeba文番号 106433
彼は私の頭を殴った。
英語の訳
- He hit me on the head.
出典: Tatoeba文番号 105722
彼は私の頭をぶった。
英語の訳
- He hit me on the head.
出典: Tatoeba文番号 105721
彼は数に圧倒された。
英語の訳
- He was overcome by numbers.
出典: Tatoeba文番号 103468
彼は赤っ恥をかいた。
英語の訳
- He covered himself with shame.
出典: Tatoeba文番号 103102
彼は大変幸せだった。
英語の訳
- He was very happy.
出典: Tatoeba文番号 102347
彼は朝早く出発した。
英語の訳
- He started early in the morning.
- He left early in the morning.
- My boyfriend left early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 102098
彼は庭に穴を掘った。
英語の訳
- He dug a hole in the garden.
出典: Tatoeba文番号 101988
彼は頭に傷を負った。
英語の訳
- He was wounded in the head.
出典: Tatoeba文番号 101699
彼は勉強中であった。
英語の訳
- I found him at his books.
出典: Tatoeba文番号 100115
彼は勉強熱心である。
英語の訳
- He is diligent in his studies.
出典: Tatoeba文番号 100112
彼は僕の頭を殴った。
英語の訳
- He hit me on the head.
出典: Tatoeba文番号 99934
彼らの幸せを祈った。
英語の訳
- We prayed for their happiness.
出典: Tatoeba文番号 98499