使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あっを含む例文一覧
あっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全21,312件25件表示
さあ、入って入って。
英語の訳
- Come on in!
出典: Tatoeba文番号 216921
ざあざあ雨が降った。
英語の訳
- It poured down.
出典: Tatoeba文番号 216904
ずっと暖かくなった。
英語の訳
- It has become much warmer.
出典: Tatoeba文番号 214651
そうね、似合ってる。
英語の訳
- You're right, it fits.
出典: Tatoeba文番号 213822
そこで友人に会った。
英語の訳
- I met a friend there.
出典: Tatoeba文番号 213703
ちょうど間にあった。
英語の訳
- I got there just in time.
出典: Tatoeba文番号 202925
トムはゆっくり歩く。
英語の訳
- Tom walks slowly.
出典: Tatoeba文番号 199998
ひどい目に遭ったよ。
英語の訳
- I had a hard time.
出典: Tatoeba文番号 197519
ふと街で彼に会った。
英語の訳
- I met him on the street by chance.
出典: Tatoeba文番号 197127
ま、ちょっと幸せだ。
英語の訳
- I'm kind of happy.
出典: Tatoeba文番号 195849
まだ雨が降っている。
英語の訳
- It's still raining.
出典: Tatoeba文番号 195469
まったくお手上げだ。
英語の訳
- Everything's a little crazy right now.
出典: Tatoeba文番号 195360
もう１杯召し上がれ。
英語の訳
- Have another cup.
出典: Tatoeba文番号 194538
鮎漁が解禁になった。
英語の訳
- The ayu season has opened.
出典: Tatoeba文番号 191344
雨から雪にかわった。
英語の訳
- The rain changed into snow.
出典: Tatoeba文番号 189814
雨が降るよう祈った。
英語の訳
- We prayed for rain.
出典: Tatoeba文番号 189701
雨が三日降り続いた。
英語の訳
- It rained for three days on end.
- It rained continuously for three days.
出典: Tatoeba文番号 189686
雨が小やみになった。
英語の訳
- The rains entered a lull.
出典: Tatoeba文番号 189675
雨は本降りになった。
英語の訳
- The rain is coming down in earnest.
出典: Tatoeba文番号 189538
俺って、幸せ者だよな？
英語の訳
- I am a lucky budgie, aren't I?
- I'm a lucky man, aren't I?
出典: Tatoeba文番号 188404
何かあったのですか。
英語の訳
- Did something happen?
出典: Tatoeba文番号 188167
何か変わったことある？
英語の訳
- What's new?
- Have there been any changes?
出典: Tatoeba文番号 187892
荷物は３つあります。
英語の訳
- I have three pieces of baggage.
出典: Tatoeba文番号 186549
我々は途中で会った。
英語の訳
- We met along the way.
出典: Tatoeba文番号 185664
会えて嬉しかったよ。
英語の訳
- Nice seeing you!
出典: Tatoeba文番号 185454