使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あっとを含む例文一覧
あっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 97全10,478件25件表示
あいつらは手に負えない生徒だったよ。
英語の訳
- They were pupils I could not bear.
- They were pupils I could not keep in hand.
- They were unmanageable pupils.
出典: Tatoeba文番号 8918915
うちのお母さんなら知ってると思うよ。
英語の訳
- I think that my mom knows.
出典: Tatoeba文番号 8893004
トムがネクタイを着けることってあるの？
英語の訳
- Does Tom ever wear a tie?
出典: Tatoeba文番号 8825870
あなたのお母さんって、一人っ子だった？
英語の訳
- Was your mother an only child?
出典: Tatoeba文番号 8697830
今、お母さんと一緒に暮らしています。
英語の訳
- I'm living with my mom now.
出典: Tatoeba文番号 8691629
昔の恋人にぜひもう一度会ってみたい。
英語の訳
- I would love to see my old flame again.
出典: Tatoeba文番号 8665478
トムは二度と歩くことができなかった。
英語の訳
- Tom was never able to walk again.
出典: Tatoeba文番号 8587078
以前、オーストラリアに行ったことある？
英語の訳
- Have you been to Australia before?
出典: Tatoeba文番号 8569444
トムが働いているお店に行ったことある？
英語の訳
- Have you ever been to the store where Tom works?
出典: Tatoeba文番号 8569432
あそこに座っている男は有名な歌手だ。
英語の訳
- That man sitting over there is a famous singer.
出典: Tatoeba文番号 8553689
私達は付き合ってると思っていたのに。
英語の訳
- I thought we were partners.
出典: Tatoeba文番号 8282090
僕らは2時半に会うことになっている。
英語の訳
- We're supposed to meet at 2:30.
出典: Tatoeba文番号 8075503
トムにメアリーと駅で会ったか尋ねた。
英語の訳
- I asked Tom to meet Mary at the station.
出典: Tatoeba文番号 8075108
今日撮った写真は後でまとめて送るね。
英語の訳
- I'll put together and send you the photos I took today in a little bit.
出典: Tatoeba文番号 7900756
それは僕にとってあまり重要ではない。
英語の訳
- That's not important to me.
- That isn't important to me.
- That's not very important to me.
出典: Tatoeba文番号 7866054
僕はちょっと早く出発する必要がある。
英語の訳
- I need to leave a bit early.
出典: Tatoeba文番号 7834213
当局は地域住民の頑強な抵抗にあった。
英語の訳
- The authorities met with unyielding opposition from the locals.
出典: Tatoeba文番号 7357424
ヨーロッパで行ってみたい場所とかある？
英語の訳
- Is there a place in Europe you want to go to?
- Is there somewhere in Europe you'd like to visit?
- Is there anywhere in Europe you'd like to visit?
出典: Tatoeba文番号 4593710
後で友達と一緒に映画を見に行くんだ。
英語の訳
- Afterwards I'm gonna watch a movie with a friend.
- Afterwards I'm gonna watch a movie with my friends.
出典: Tatoeba文番号 4589987
なぜあなたは間違っていると認めないの？
英語の訳
- Why don't you admit your mistake?
出典: Tatoeba文番号 4562379
今朝バスに乗ったとき、雨が降ってた。
英語の訳
- It was raining when I got on the bus this morning.
出典: Tatoeba文番号 4561571
この靴どっかで見たことある気がする。
英語の訳
- I have the feeling that I've seen these shoes somewhere before.
出典: Tatoeba文番号 3768262
私ね、ずっと隠してたことがあるんだ。
英語の訳
- I’ve actually been keeping something secret for ages.
- I’ve got a secret I’ve been hiding for a long time.
出典: Tatoeba文番号 3718498
こいつ、ちょっと引っ込み思案なんだ。
英語の訳
- He's a bit shy.
出典: Tatoeba文番号 3626368
私の代わりにトムと話し合ってくれない？
英語の訳
- Can't you talk to Tom for me?
出典: Tatoeba文番号 3616169