使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あっとを含む例文一覧
あっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 93全10,478件25件表示
この赤ちゃんペンギンとっても可愛い！
英語の訳
- This baby penguin is too cute!
出典: Tatoeba文番号 5201
メアリーはすごく幸せだと言っていた。
英語の訳
- Mary said that she's very happy.
出典: Tatoeba文番号 12954953
なくしたと思ってたクレカ、あったよ。
英語の訳
- I found my credit card that I thought I'd lost.
- I found the credit card I thought I'd lost.
出典: Tatoeba文番号 12883872
あなたは原因と結果を混同しています。
英語の訳
- You're confusing cause and effect.
出典: Tatoeba文番号 12856896
一つだけ、ちょっとした問題があった。
英語の訳
- There was only one small problem.
出典: Tatoeba文番号 12725795
危うく、森で迷子になるところだった。
英語の訳
- I nearly got lost in the woods.
出典: Tatoeba文番号 12593236
看板には「犬に注意」と書いてあった。
英語の訳
- The sign said: "Beware of dog".
出典: Tatoeba文番号 12591733
メアリーが付き合ってる男はトムだよ。
英語の訳
- Tom is the guy that Mary has been dating.
- Tom is the guy Mary has been dating.
出典: Tatoeba文番号 12515181
トムとはずっと連絡を取り合ってるよ。
英語の訳
- Tom and I've stayed in touch.
出典: Tatoeba文番号 12377004
力になれることがあったら、言ってね。
英語の訳
- If there's anything I can do to help, let me know.
出典: Tatoeba文番号 12302068
どうして既婚者なんかと付き合ってるの？
英語の訳
- Why are you hanging around with a married woman?
出典: Tatoeba文番号 12167968
あいつの弟は、テレビばっかり見てる。
英語の訳
- His brother watches TV all the time.
出典: Tatoeba文番号 12142851
前に会ったことがあるような気がする。
英語の訳
- I feel like I've seen him before.
出典: Tatoeba文番号 12142827
父と遠出することは滅多にありません。
英語の訳
- I don't often go on trips with my dad.
- I rarely go on trips with my father.
出典: Tatoeba文番号 12049611
初めて会った時の事、ずっと忘れない。
英語の訳
- I'll always remember the first time I saw you.
出典: Tatoeba文番号 12022186
水浴びした後、ソファーに寝転がった。
英語の訳
- After a cold shower, I lay down on the sofa.
出典: Tatoeba文番号 11998702
教師であることを誇りに思っています。
英語の訳
- I'm proud to be a teacher.
出典: Tatoeba文番号 11968155
あそこにいらっしゃる男の人って、先生？
英語の訳
- Is that man over there a teacher?
出典: Tatoeba文番号 11900808
週間予報だと、今週はずっと雨だって。
英語の訳
- The weather forecast said there'd be rain all week.
- The weather forecast said that there'd be rain all week.
出典: Tatoeba文番号 11857898
実際の所、あなたの意見には反対です。
英語の訳
- Actually, I disagree with you.
出典: Tatoeba文番号 11792773
この歌、前どっかで聞いたことがある。
英語の訳
- I've heard this song somewhere before.
出典: Tatoeba文番号 11726740
もっとあったかいところで暮らしたい。
英語の訳
- I'd like to live in a warmer climate.
- I want to live in a warmer place.
- I want to live somewhere warmer.
出典: Tatoeba文番号 11683364
あれは私の仕事だと思ってたんだけど。
英語の訳
- I thought that was my job.
- I thought that that was my job.
出典: Tatoeba文番号 11674222
トムとメアリーは一緒に歩いて帰った。
英語の訳
- Tom and Mary walked home together.
出典: Tatoeba文番号 11648633
私にできることがあったら、言ってね。
英語の訳
- If there's anything I can do for you, tell me.
- If there's anything I can do for you, let me know.
出典: Tatoeba文番号 11616940