使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あっとを含む例文一覧
あっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 75全10,478件25件表示
バスん中、暑かったし人も多かった。
英語の訳
- It was hot and crowded on the bus.
出典: Tatoeba文番号 10655963
手伝ってくれて、本当にありがとう。
英語の訳
- Many thanks for your help.
出典: Tatoeba文番号 10654646
トムは一緒に遊ぶ友達が誰もいない。
英語の訳
- Tom has no friends to play with.
出典: Tatoeba文番号 10621147
マリカは日本に行ったことあるのかな？
英語の訳
- Has Marika ever visited Japan?
出典: Tatoeba文番号 10610818
トムが鍋とフライパンを洗ったんだ。
英語の訳
- Tom washed the pots and pans.
出典: Tatoeba文番号 10520533
鍋とフライパンは、トムが洗ったよ。
英語の訳
- Tom washed the pots and pans.
出典: Tatoeba文番号 10520532
最近毎週１回、先生とお会いします。
英語の訳
- Recently, once a week, I meet with my teacher.
- Recently, once every week, I meet with my teacher.
- Recently, I meet with my teacher once a week.
出典: Tatoeba文番号 10303676
トムとは３ヶ月に１回、会ってます。
英語の訳
- I meet Tom once every three months.
- I see Tom once every three months.
出典: Tatoeba文番号 10303654
日本なら、何度も行ったことあるよ。
英語の訳
- On the topic of Japan, I have gone there many times.
- Speaking of Japan, I have gone there many times.
出典: Tatoeba文番号 10303099
もっと続けられるけど、飽きるよね。
英語の訳
- I could go on, but I don't want to bore you.
出典: Tatoeba文番号 10200903
今雨が降らないと、渇水しちゃうよ。
英語の訳
- If it doesn't rain now, there'll be a drought.
出典: Tatoeba文番号 10175934
トムとは友達の紹介で知り合ったの。
英語の訳
- I got to know Tom through one of my friends.
出典: Tatoeba文番号 10156053
足を折ってからずっと松葉杖なんだ。
英語の訳
- I've been walking on crutches ever since I broke my foot.
出典: Tatoeba文番号 10140769
彼と私はもう７年付き合ってるのよ。
英語の訳
- My boyfriend and I have been together for seven years already.
出典: Tatoeba文番号 10120107
あいつのこと、トムって呼んでたな。
英語の訳
- We used to call him Tom.
出典: Tatoeba文番号 10107057
それ以来トムに会うことはなかった。
英語の訳
- After that, I didn't see Tom again.
出典: Tatoeba文番号 10106944
まだトムに会ったことがありません。
英語の訳
- I haven't yet met Tom.
出典: Tatoeba文番号 10086095
私の友達が案内役になってくれるよ。
英語の訳
- My friend will be our guide.
出典: Tatoeba文番号 10079683
オーストラリアって、行ったことある？
英語の訳
- Have you ever been to Australia?
- Have you been to Australia?
出典: Tatoeba文番号 10073710
その本は、あったとこに置いといて。
英語の訳
- Put the book where you found it.
出典: Tatoeba文番号 10063903
あと１時間弱でそっちに着くと思う。
英語の訳
- I think we'll be there in around an hour.
- I think I'll get there in an hour or so.
出典: Tatoeba文番号 10034718
メアリーはここでトムと会ったんだ。
英語の訳
- Mary met Tom here.
出典: Tatoeba文番号 10032401
彼女さ、去年あいつと結婚したんだ。
英語の訳
- She married him last year.
- She got married to him last year.
出典: Tatoeba文番号 10017931
彼女はすることがいくらでもあった。
英語の訳
- She had a lot to do.
出典: Tatoeba文番号 10006880
あの走ってる男の子、見てごらんよ。
英語の訳
- Look at that boy running.
出典: Tatoeba文番号 9997273