使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あっとを含む例文一覧
あっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 53全10,478件25件表示
彼はその問題をあっさり解いた。
英語の訳
- He solved the difficult problem easily.
出典: Tatoeba文番号 112353
彼女らはとても幸せそうだった。
英語の訳
- They looked very happy.
出典: Tatoeba文番号 111590
彼は何度か結婚したことがある。
英語の訳
- He has had several goes at marriage.
- He has been married several times.
出典: Tatoeba文番号 109329
彼は階段をゆっくりと上がった。
英語の訳
- He went up the steps slowly.
出典: Tatoeba文番号 108974
彼は監督に挨拶さえしなかった。
英語の訳
- He did not so much as greet the manager.
出典: Tatoeba文番号 108753
彼は帰宅する途中事故に遭った。
英語の訳
- He had an accident on his way home.
出典: Tatoeba文番号 108581
彼は金がうんとあって使えない。
英語の訳
- He has more money than he can use.
出典: Tatoeba文番号 108247
彼は妻よりもずっと年上である。
英語の訳
- He is even older than his wife.
出典: Tatoeba文番号 106885
彼は私に援助すると請け合った。
英語の訳
- He assured me of his help.
出典: Tatoeba文番号 106116
彼は車を洗っているところです。
英語の訳
- He is washing the car.
- He is washing a car.
出典: Tatoeba文番号 104631
彼は手を上げてにこっと笑った。
英語の訳
- He raised his hand and smiled.
出典: Tatoeba文番号 104486
彼は正直であることが分かった。
英語の訳
- He proved to be honest.
出典: Tatoeba文番号 103295
彼は走り終えた時、幸せだった。
英語の訳
- When he finished running, he was happy.
出典: Tatoeba文番号 102796
彼は大阪で骨董品を扱っている。
英語の訳
- He deals antiques in Osaka.
出典: Tatoeba文番号 102411
彼は中に入ろうと立ち上がった。
英語の訳
- He stood up to go inside.
出典: Tatoeba文番号 102171
彼は突然椅子から立ちあがった。
英語の訳
- He suddenly rose from the chair.
出典: Tatoeba文番号 101577
彼は彼女に愛してるよと言った。
英語の訳
- He told her that he loved her.
出典: Tatoeba文番号 101027
彼は明日きっと来ると思います。
英語の訳
- I'm sure he will come tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99623
彼は明日出発しようとしている。
英語の訳
- He is going to start tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99587
彼は終列車にやっと間に合った。
英語の訳
- He was just in time for the last train.
出典: Tatoeba文番号 98902
彼らと言い争ってみても無駄だ。
英語の訳
- It's no use bandying words with them.
出典: Tatoeba文番号 98651
彼らは息がぴたりと合っている。
英語の訳
- They are a perfect match for each other.
出典: Tatoeba文番号 96648
彼らは途中でにわか雨にあった。
英語の訳
- They were caught in a shower on the way.
出典: Tatoeba文番号 96483
彼らは力を合わせて敵と戦った。
英語の訳
- They combined forces to fight the enemy.
出典: Tatoeba文番号 96029
彼女に会ったことを覚えている。
英語の訳
- I remember seeing her.
出典: Tatoeba文番号 94854