使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あっとを含む例文一覧
あっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全10,478件25件表示
貴方と一緒にいられて嬉しいわ。
英語の訳
- I am glad to be with you.
- I'm glad to be with you.
出典: Tatoeba文番号 1158370
もっと普通に曖昧な文上げろよ。
英語の訳
- Let's add ambiguous sentences more often.
出典: Tatoeba文番号 1130768
彼がこないだ君と会った人だよ。
英語の訳
- He is the man you met the other day.
出典: Tatoeba文番号 1107863
彼が先日あなたと会った人です。
英語の訳
- He is the man you met the other day.
出典: Tatoeba文番号 1107853
帰宅途中に一匹の犬に出会った。
英語の訳
- I met a dog on my way home.
- I came across a dog while returning home.
出典: Tatoeba文番号 992915
あの人は日本史に詳しそうです。
英語の訳
- He seems well acquainted with the history of Japan.
出典: Tatoeba文番号 930303
あいつ、本当に自分勝手だよな。
英語の訳
- That guy really just does as he likes, doesn't he.
出典: Tatoeba文番号 906419
私はあなたの事が分かっている。
英語の訳
- I understand you.
- I get you.
出典: Tatoeba文番号 901586
あとは弱火で３０分煮込めば完成。
英語の訳
- After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.
- Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.
出典: Tatoeba文番号 886098
そこに行ったことがありますか。
英語の訳
- Have you ever been there?
出典: Tatoeba文番号 342142
１０チームが賞を得ようと争った。
英語の訳
- Ten teams competed for the prize.
出典: Tatoeba文番号 236092
２、３日前に、彼と駅で会った。
英語の訳
- I saw him at the station a few days ago.
出典: Tatoeba文番号 235618
あいにくの時に訪ねてしまった。
英語の訳
- I picked a most unfortunate time to visit him.
出典: Tatoeba文番号 234571
あちらが私の待っていた人です。
英語の訳
- Over there is the person I've been waiting for.
- That's the person I've been waiting for.
出典: Tatoeba文番号 234351
あっという間に砂嵐に襲われた。
英語の訳
- Before we knew where we were, the dust storm was on us.
出典: Tatoeba文番号 234332
あなたたち、前に会ったことある？
英語の訳
- Have you met each other?
出典: Tatoeba文番号 233893
あなたとお話しして楽しかった。
英語の訳
- I enjoyed talking with you.
出典: Tatoeba文番号 233868
あなたと一緒にいたいのは私だ。
英語の訳
- I'm the one who wants to be with you.
出典: Tatoeba文番号 233857
あなたと一緒にいて楽しかった。
英語の訳
- I really enjoyed your company.
出典: Tatoeba文番号 233856
あなたの姓が聞き取れなかった。
英語の訳
- I didn't get your last name.
出典: Tatoeba文番号 233669
あなたを愛することでいっぱい。
英語の訳
- I'm filled with love for you.
出典: Tatoeba文番号 231446
あの映画はとても感動的だった。
英語の訳
- That movie was really moving.
出典: Tatoeba文番号 231206
あの家はこれよりもずっと良い。
英語の訳
- That house is much better than this.
出典: Tatoeba文番号 231178
あの頃の我々はもっと若かった。
英語の訳
- We were younger then.
出典: Tatoeba文番号 231012
あの仕事は上司の命令でやった。
英語の訳
- I did that work on the orders of my boss.
出典: Tatoeba文番号 230987