使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あっとを含む例文一覧
あっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全10,478件25件表示
もっと安いものはありますか。
英語の訳
- Do you have anything cheaper?
- Do you have less expensive ones?
- Do you have anything less expensive?
出典: Tatoeba文番号 193312
もっと安い部屋はありますか。
英語の訳
- Do you have a cheaper room?
- Do you have any cheaper rooms?
- Do you have a less expensive room?
出典: Tatoeba文番号 193308
雨が降るだろうと彼がいった。
英語の訳
- He observed that we should probably have rain coming.
- He said that it would probably rain.
出典: Tatoeba文番号 189726
永遠にあなたと一緒にいます。
英語の訳
- I'll be with you forever.
- I'll never leave you.
出典: Tatoeba文番号 189279
何かもっと質問がありますか。
英語の訳
- Do you have any further questions to ask?
出典: Tatoeba文番号 188074
家に着いたとたん嵐になった。
英語の訳
- I had barely got home when the storm broke.
- I had barely gotten home when the storm broke out.
出典: Tatoeba文番号 187075
海水浴中に彼は友達に会った。
英語の訳
- He met his friend while bathing in the sea.
出典: Tatoeba文番号 185036
喜びは悲しみと混じり合った。
英語の訳
- Joy was mingled with sorrow.
出典: Tatoeba文番号 183557
嬉しさのあまりとび上がった。
英語の訳
- I was too glad not to jump up.
出典: Tatoeba文番号 183491
休暇はあっという間に過ぎた。
英語の訳
- My vacation went by quickly.
出典: Tatoeba文番号 182680
急がないと雨が降ってくるよ。
英語の訳
- Hurry up, or it will start raining.
出典: Tatoeba文番号 182558
群集はわっと大歓声をあげた。
英語の訳
- The crowds broke into loud cheers.
出典: Tatoeba文番号 176692
兄は１４歳の時に学校を辞めた。
英語の訳
- My brother left his school when he was fourteen years old.
出典: Tatoeba文番号 176619
警察は泥棒の跡を追っている。
英語の訳
- The police are on the track of the thief.
出典: Tatoeba文番号 176152
健康が最も貴重なものである。
英語の訳
- Health is the most precious thing.
出典: Tatoeba文番号 175540
後で使うために取っておいた。
英語の訳
- She set it aside for future use.
出典: Tatoeba文番号 174344
今日の午後はとても暑かった。
英語の訳
- It was very hot this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171933
今日は今年になって一番暑い。
英語の訳
- Today is the hottest day this year.
出典: Tatoeba文番号 171633
今年あまり雨が降らなかった。
英語の訳
- We haven't had much rain this year.
出典: Tatoeba文番号 171409
今年の秋は台風が少なかった。
英語の訳
- We have had few typhoons this autumn.
出典: Tatoeba文番号 171376
今年はずいぶん収穫があった。
英語の訳
- Our land gave a high yield this year.
出典: Tatoeba文番号 171345
佐知子さんと付き合っているの？
英語の訳
- Are you going out with Sachiko?
出典: Tatoeba文番号 170954
昨今は災害が頻ぴんとあった。
英語の訳
- Recently we have had several disasters.
出典: Tatoeba文番号 170161
昨日私は通りで旧友にあった。
英語の訳
- I met an old friend on the street yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169877
思考は言葉によって表される。
英語の訳
- Thoughts are expressed by means of words.
出典: Tatoeba文番号 168260