使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あっとを含む例文一覧
あっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 120全10,478件25件表示
ボブの言うことは合っているでしょうか。
英語の訳
- Is Bob right?
出典: Tatoeba文番号 3450292
トムにメアリーと言い争う気はなかった。
英語の訳
- Tom had no desire to argue with Mary.
出典: Tatoeba文番号 3450129
トムとメアリーが付き合ってるってほんと？
英語の訳
- Is it true that Tom and Mary are dating?
- Is it true Tom and Mary are dating?
出典: Tatoeba文番号 3376892
君にと思って持ってきたものがあるんだ。
英語の訳
- We've got something for you.
出典: Tatoeba文番号 3367121
雷怖いから鳴ってる間だけ誰かといたい。
英語の訳
- I'm scared of thunder, so I just want to be with someone else when it's thundering.
出典: Tatoeba文番号 3098447
君は彼女に会った途端に恋に落ちたのかい？
英語の訳
- It was love at first sight when you met her?
出典: Tatoeba文番号 3080645
彼は二度と故郷に帰れない運命にあった。
英語の訳
- He was never to come back to his hometown.
出典: Tatoeba文番号 3072160
死ぬまでにあと1回ボストンに行きたい。
英語の訳
- I'd like to visit Boston at least one more time before I die.
- I want to go to Boston at least one more time before I die.
出典: Tatoeba文番号 2991900
コーヒーをフォークで混ぜたことってある？
英語の訳
- Have you ever stirred your coffee with a fork?
出典: Tatoeba文番号 2960686
トムはメアリーの腕を取って歩き始めた。
英語の訳
- Tom took Mary's arm and they started walking.
出典: Tatoeba文番号 2759271
トムと知り合ってどれくらいになりますか？
英語の訳
- How long have you known Tom?
出典: Tatoeba文番号 2733820
トムは階段を2段飛ばしで駆け上がった。
英語の訳
- Tom dashed up the stairs, skipping two steps at a time.
- Tom ran up the stairs, taking three steps at a time.
出典: Tatoeba文番号 2705399
パリには一度も行ったことがありません。
英語の訳
- I've never been to Paris.
- I have never been to Paris.
出典: Tatoeba文番号 2684829
あとで懐かしく思ったりはしないだろう。
英語の訳
- I wouldn't miss it.
出典: Tatoeba文番号 2560401
トムは中国人の留学生と付き合っている。
英語の訳
- Tom is going out with a Chinese exchange student.
- Tom is dating a Chinese exchange student.
出典: Tatoeba文番号 2412148
洗面所をつかった後には、清掃すること。
英語の訳
- Clean up after you have finished using the bathroom.
出典: Tatoeba文番号 2393519
黒くて、甘くて、しっとりした何かです。
英語の訳
- It's something black, sweet, and moist.
出典: Tatoeba文番号 2352886
ポルトガルで元カノにばったり出会った。
英語の訳
- By chance I met my ex-girlfriend in Portugal.
出典: Tatoeba文番号 2193013
トムよりもっとたくさん宿題があるんだ。
英語の訳
- I have a lot more homework than Tom does.
出典: Tatoeba文番号 2183407
トムはあなたの親友だと思っていました。
英語の訳
- I thought Tom was your best friend.
出典: Tatoeba文番号 2183322
あなたはもっと勉強する必要があります。
英語の訳
- You need to study more.
出典: Tatoeba文番号 2137346
トムは立ち上がり、窓へと歩いていった。
英語の訳
- Tom stood up and walked to the window.
出典: Tatoeba文番号 2131367
あなたを傷つけたいと思ったことはない。
英語の訳
- I never wanted to hurt you.
出典: Tatoeba文番号 2121367
その少女には前に会ったことがあります。
英語の訳
- I've met that girl before.
出典: Tatoeba文番号 2113071
トムがあなたの友達なのは知っています。
英語の訳
- I know Tom is your friend.
- I know that Tom is your friend.
出典: Tatoeba文番号 2104773