使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あっとを含む例文一覧
あっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 105全10,478件25件表示
ハワイに行ったことがあると彼は言う。
英語の訳
- He says he has been to Hawaii before.
出典: Tatoeba文番号 197782
ひょっとすると明日は雨かもしれない。
英語の訳
- Perhaps it will rain tomorrow.
- Maybe it'll rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 197418
ベティはその山に３回登った事がある。
英語の訳
- Betty has climbed the mountain three times.
出典: Tatoeba文番号 196767
ボブは会う人には誰にでも手を振った。
英語の訳
- Bob waved to whomever he saw.
- Bob waved to everyone he saw.
出典: Tatoeba文番号 196023
メグはトムとまた会うのが楽しかった。
英語の訳
- Meg was happy about meeting Tom again.
出典: Tatoeba文番号 194641
もうそれ以来彼に会うことはなかった。
英語の訳
- I saw him no more.
- I didn't see him again after that.
- I didn't meet him again after that.
出典: Tatoeba文番号 194407
もし宇宙人と出会ったらどうするかね。
英語の訳
- What would you do if you saw a man from another planet?
出典: Tatoeba文番号 193763
もっと仕事に変化があったならばなあ。
英語の訳
- I wish there was more variety in my work.
出典: Tatoeba文番号 193283
もっと小さいサイズの物はありますか。
英語の訳
- Do you have any smaller sizes?
出典: Tatoeba文番号 193269
やっとあなたに連絡がついてよかった。
英語の訳
- I'm glad I've finally caught you.
出典: Tatoeba文番号 193084
やる気があれば英語はもっと上達する。
英語の訳
- You can improve your English if you try.
出典: Tatoeba文番号 193014
よくあることだが彼は家にいなかった。
英語の訳
- He was not at home, as is often the case with him.
出典: Tatoeba文番号 192823
ランプが消えてあたりは暗闇となった。
英語の訳
- The lamp went out, and all was black.
出典: Tatoeba文番号 192551
われわれは重役と向かい合って座った。
英語の訳
- We sat face to face with executives.
出典: Tatoeba文番号 191626
悪魔の話をすると悪魔がきっと現れる。
英語の訳
- Talk of the devil and he is sure to appear.
出典: Tatoeba文番号 191370
握った拳はストレスを示すこともある。
英語の訳
- A closed fist can indicate stress.
出典: Tatoeba文番号 191353
一般に人々は新しい法律に反対である。
英語の訳
- People in general are against the new law.
出典: Tatoeba文番号 190199
一晩中雨が降ったりやんだりしていた。
英語の訳
- It was raining on and off all night long.
出典: Tatoeba文番号 190138
円高は我が社にとって好都合であった。
英語の訳
- The strong yen was advantageous to our company.
出典: Tatoeba文番号 188802
家からあまり遠くへ行ってはいけない。
英語の訳
- Don't go too far afield.
出典: Tatoeba文番号 187148
我々の失敗の理由は次のとおりである。
英語の訳
- The reasons for our failure are as follows.
出典: Tatoeba文番号 186265
我々はあやうく凍死するところだった。
英語の訳
- We were nearly frozen to death.
出典: Tatoeba文番号 186146
会ってみるまで本当に人柄は判らない。
英語の訳
- You do not really understand a man till you have met him.
出典: Tatoeba文番号 185448
海と空の色がお互いに溶け合っている。
英語の訳
- The colors of the sea and the sky blend into one another.
出典: Tatoeba文番号 185123
間違えたからと言って彼をあざ笑うな。
英語の訳
- Don't laugh at him for making a mistake.
出典: Tatoeba文番号 183732