あってこそのを含む例文一覧

英語の訳

• Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.

英語の訳

• She was, as many of us were, very shy in her childhood.

英語の訳

• And how will you take responsibility in the case that this bill doesn't pass?

英語の訳

• "This song, it's the one Tom's been humming lately, right?" "Yeah, that's right. It's trending right now."

英語の訳

• "Damn, it's 4 already? I guess just not sleeping might be an option at this point." "So, an all-nighter?" "Sure, let's do that."

英語の訳

• The practical experience translation course provides a capabilities test free of charge, so I sent off the assignment and requested the materials.

英語の訳

• When I heard the sound of sparrows chirping outside the window, I realised dawn had come.

英語の訳

• And I know you didn't do this just to win an election.

英語の訳

• One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.

英語の訳

• The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.

英語の訳

• Most people judge men only by their success or their good fortune.

英語の訳

• Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.

英語の訳

• To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.

英語の訳

• The greatest pleasure I know is to do a good action by stealth and have it found out by accident.

英語の訳

• I know you're complaining about your car being totaled but it's just a good thing you weren't injured. You should be thankful to be alive.
• I know you're upset about your car being totaled, but you weren't injured and you should be thankful to be alive.

英語の訳

• You say po-tah-to I say po-tay-to. Rika is just that sort of girl. There's no way to win a battle of words with her.

英語の訳

• Don't curse or I'll wash your mouth out with soap.

英語の訳

• In order to thaw frozen meat without marring its flavor, it is best practice to do so slowly and at a low temperature.

英語の訳

• I was looking at the dog, but, with another look, it had turned into a cat.
• I was looking at a dog. However, when I looked again, it had turned into a cat.

英語の訳

• The most important feature of all games is that they are governed by rules.

英語の訳

• Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.

英語の訳

• The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.

英語の訳

• If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully.

英語の訳

• You must put up with your new post for the present. I'll find you a better place one of these days.

英語の訳

• I saw a woman at the church, whose beauty made a lasting impression on me.