使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あっそを含む例文一覧
あっそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 87全3,855件25件表示
その知らせを聞かされて、彼女は飛び上がって喜んだ。
英語の訳
- Being told the news, she jumped for joy.
出典: Tatoeba文番号 207913
その土地についての僕の概念はあまりはっきりしない。
英語の訳
- My idea of that place is not very clear.
出典: Tatoeba文番号 207543
その洞穴はその少年たちによって発見されたのですか。
英語の訳
- Was the cave found by the boys?
出典: Tatoeba文番号 207435
その話は私がニューヨークで会った人を思い出させる。
英語の訳
- That story brings to mind the person I met in New York.
出典: Tatoeba文番号 206042
それは、いくぶんナンセンスな趣きの楽しさがあった。
英語の訳
- It was a delightful bit of nonsense.
出典: Tatoeba文番号 205611
それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
英語の訳
- It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.
出典: Tatoeba文番号 205483
それは偶然だったのか、それとも故意にであったのか。
英語の訳
- Was it by accident or by design?
出典: Tatoeba文番号 205263
ドアを開けたとき、そこには見知らぬ人が立っていた。
英語の訳
- Opening the door, I found a stranger standing there.
出典: Tatoeba文番号 201811
トムはその知らせを聞いて、飛び上がって喜んでいた。
英語の訳
- Tom was flying high after he heard the news.
出典: Tatoeba文番号 200051
ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。
英語の訳
- It was very cold, and then before long, on top of that, it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 197510
ぼくはきっとジムがその話をでっち上げたのだと思う。
英語の訳
- I am sure that Jim made up that story.
出典: Tatoeba文番号 196361
あなたの助けが無ければそれはできなかったでしょう。
英語の訳
- But for your help, I could not have done it.
- Without your help, I couldn't have done it.
- Had it not been for your help, I couldn't have done it.
出典: Tatoeba文番号 193906
もしその事故がなかったら、時間に間に合っただろう。
英語の訳
- If it had not been for the accident, we would have been in time.
出典: Tatoeba文番号 193846
やってみたが彼はそのドアを開ける事ができなかった。
英語の訳
- Try as he might, he couldn't get the door open.
出典: Tatoeba文番号 193093
以前にその映画を見た事があったので私は退屈だった。
英語の訳
- I was bored because I had seen the movie before.
- I was bored because I'd seen the movie before.
出典: Tatoeba文番号 191192
一日中大雨だったので、その間家に閉じこもっていた。
英語の訳
- It rained heavily all day, during which time I stayed indoors.
出典: Tatoeba文番号 190243
雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
英語の訳
- It was raining hard, so we played indoors.
- It started raining hard. Because of that, we played inside.
- Because it started raining hard, we played indoors.
出典: Tatoeba文番号 189835
急いで書かれたので、その本には欠点がたくさんある。
英語の訳
- As it was written in haste, the book has many faults.
出典: Tatoeba文番号 182567
空がパッと明るくなったと思ったら爆発がありました。
英語の訳
- The whole sky lit up and there was an explosion.
出典: Tatoeba文番号 179491
君がそのとき彼に会わなかったなんて信じられません。
英語の訳
- I cannot believe you did not see him then.
出典: Tatoeba文番号 179151
君にその違いがわかるくらいの頭があってほしいなあ。
英語の訳
- I hope you have brains enough to see the difference.
出典: Tatoeba文番号 178702
兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。
英語の訳
- My brother bought a used car, so it was not very expensive.
- My brother bought a used car, so it wasn't very expensive.
出典: Tatoeba文番号 176572
警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。
英語の訳
- It is not evident whether the police followed the usual search procedures.
出典: Tatoeba文番号 176280
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
英語の訳
- You can win all the battles yet lose the war.
出典: Tatoeba文番号 174659
洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。
英語の訳
- The threatening floods made it necessary to evacuate the town.
出典: Tatoeba文番号 173540