使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あっそを含む例文一覧
あっそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全3,855件25件表示
その男は、馬同然であった。
英語の訳
- The man was no better than a horse.
出典: Tatoeba文番号 208118
その男は悪魔に魂を売った。
英語の訳
- The man sold his soul to the devil.
出典: Tatoeba文番号 208085
その鶴は片足で立っていた。
英語の訳
- The crane was standing on one leg.
出典: Tatoeba文番号 207717
その党は総選挙で圧勝した。
英語の訳
- The party won a sweeping victory at the general election.
出典: Tatoeba文番号 207524
その島は日本の西方にある。
英語の訳
- The island lies to the west of Japan.
出典: Tatoeba文番号 207480
その日は寒い１日であった。
英語の訳
- It was chilly that day.
出典: Tatoeba文番号 207340
その服は君に似合っている。
英語の訳
- The dress becomes you.
出典: Tatoeba文番号 206920
その捕虜には威厳があった。
英語の訳
- The prisoner of war bore himself with great dignity.
出典: Tatoeba文番号 206810
その報告は結局誤りだった。
英語の訳
- The report turned out to be false.
出典: Tatoeba文番号 206796
その法案は国会を通過した。
英語の訳
- The bill passed the Diet.
出典: Tatoeba文番号 206761
その夜遅くに彼女に会った。
英語の訳
- I met her late in the evening.
- I met her late that evening.
出典: Tatoeba文番号 206342
それから、歓声が上がった。
英語の訳
- Then, a shout was raised.
出典: Tatoeba文番号 205940
それはあなたの決心次第だ。
英語の訳
- It hangs on your decision.
出典: Tatoeba文番号 205566
それは偶然の出会いだった。
英語の訳
- It was a casual meeting.
出典: Tatoeba文番号 205261
それは実際君の所為である。
英語の訳
- It is in fact your fault.
出典: Tatoeba文番号 205095
それは崇高な光景であった。
英語の訳
- It was sublime scenery.
出典: Tatoeba文番号 205046
雨はいっそう激しくなった。
英語の訳
- The rain fell even harder.
出典: Tatoeba文番号 189560
議長はその提案を却下した。
英語の訳
- The chairman rejected the proposal.
出典: Tatoeba文番号 182886
急いだことが水の泡だった。
英語の訳
- All my haste was in vain.
出典: Tatoeba文番号 182610
君はその結果に責任がある。
英語の訳
- You are responsible for the result.
出典: Tatoeba文番号 177750
湖が彼の家のそばにあった。
英語の訳
- The lake was adjacent to his house.
出典: Tatoeba文番号 174509
今その絵は壁に貼ってある。
英語の訳
- The picture is on the wall now.
出典: Tatoeba文番号 172805
今年は梅雨明けが遅かった。
英語の訳
- The end of the rainy season came late this year.
出典: Tatoeba文番号 171302
財産分与が争いの種だった。
英語の訳
- The division of the property was a bone of contention between the brothers.
出典: Tatoeba文番号 170221
子供たちは遊び回っていた。
英語の訳
- The children were playing about.
出典: Tatoeba文番号 168707