使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あっそを含む例文一覧
あっそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 75全3,855件25件表示
たとえ雨が降っても、その試合は行われるだろう。
英語の訳
- The game will be played even if it rains.
出典: Tatoeba文番号 203527
たまには外へ出て健全な楽しみを味わって下さい。
英語の訳
- Get out and have good clean fun once in a while.
出典: Tatoeba文番号 203291
トムはあなたとうまくやっていけそうな人だった。
英語の訳
- Tom was the sort of man you could get along with.
出典: Tatoeba文番号 200121
どんなことがあってもその箱を開けてはいけない。
英語の訳
- You must on no condition open the box.
出典: Tatoeba文番号 199601
なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。
英語の訳
- Why do you study so hard?
出典: Tatoeba文番号 199285
ぬかるんだ道で足を取られて、転びそうになった。
英語の訳
- My feet started sticking in the muddy street. I nearly fell down.
出典: Tatoeba文番号 198660
ぬれたコートが彼が外にでていった証拠であった。
英語の訳
- His wet coat was evidence that he had been outside.
出典: Tatoeba文番号 198658
バスでその少年はおばあさんに席を譲ってあげた。
英語の訳
- In the bus, a boy made room for an old woman.
出典: Tatoeba文番号 198205
もう一度戦争があったら、私達は滅亡するだろう。
英語の訳
- Another war, and we will be ruined.
出典: Tatoeba文番号 194290
われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。
英語の訳
- It was just an accident that we met at the store.
- It was just by accident that we met at the store.
出典: Tatoeba文番号 191745
以前その公園の近くにコーヒーショップがあった。
英語の訳
- There used to be a coffee shop near the park.
出典: Tatoeba文番号 191199
雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。
英語の訳
- It looks like rain. You had better take an umbrella with you.
- It looks like rain. You'd better take an umbrella with you.
出典: Tatoeba文番号 189636
雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
英語の訳
- The rain prevented us from playing tennis outside.
出典: Tatoeba文番号 189598
何年か前、彼女は暴走族の連中と付き合っていた。
英語の訳
- Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers.
出典: Tatoeba文番号 187329
学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
英語の訳
- The students met here to hear the speech.
出典: Tatoeba文番号 184316
学生たちは何時間もその計画について話し合った。
英語の訳
- The students discussed the plan for many hours.
出典: Tatoeba文番号 184311
気圧計の数値が下がっている。雨になりそうだな。
英語の訳
- The barometer is falling. It is going to rain.
- The barometer is falling. It's going to rain.
出典: Tatoeba文番号 183234
急いで駅まで行ったが、電車は既に出た後だった。
英語の訳
- I hurried to the station only to find that the train had already left.
出典: Tatoeba文番号 182584
急ぎなさい、そうすれば列車に間に合うでしょう。
英語の訳
- Hurry up, and you will be able to catch the train.
出典: Tatoeba文番号 182514
恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
英語の訳
- Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.
出典: Tatoeba文番号 176538
欠点があるからそれだけよけいに彼を愛している。
英語の訳
- I love him all the more for his faults.
出典: Tatoeba文番号 175955
言い争いの後、彼らは口をきかない間柄になった。
英語の訳
- After their argument they weren't on speaking terms.
出典: Tatoeba文番号 174798
考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
英語の訳
- Come to think of it, I promised to see him at five.
出典: Tatoeba文番号 173466
今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
英語の訳
- Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.
出典: Tatoeba文番号 172281
差し当たっては不足を心配する必要はありません。
英語の訳
- There is no need to worry about shortages for the moment.
出典: Tatoeba文番号 170903