使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あっそを含む例文一覧
あっそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 72全3,855件25件表示
彼女は彼に昨晩会うと約束したが、現れなかった。
英語の訳
- She promised to meet him last night, but she never showed up.
出典: Tatoeba文番号 3402614
彼女はその箱を持ち上げようとしたが無理だった。
英語の訳
- She tried to lift the box, but found it impossible to do.
出典: Tatoeba文番号 3320975
明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
英語の訳
- I promise I'll mop the floor tomorrow morning.
- I promise that I'll mop the floor tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 2070881
あなたはボストンで育ったのだと思っていました。
英語の訳
- I thought you grew up in Boston.
- I thought that you grew up in Boston.
出典: Tatoeba文番号 2068050
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
英語の訳
- The flood was the greatest disaster they had ever had.
出典: Tatoeba文番号 1785425
明日雨が降ったら、遠足は中止になるでしょうね。
英語の訳
- If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.
出典: Tatoeba文番号 1581236
空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。
英語の訳
- If I had wings to fly, I would have gone to save her.
- If I had wings to fly, I'd have gone to save her.
- If I had wings to fly, I would've gone to save her.
出典: Tatoeba文番号 1579660
私は物価がそんなに上がったと聞いて驚いている。
英語の訳
- I am surprised to hear that prices have gone up so high.
- I'm surprised to hear that prices have gone up so high.
出典: Tatoeba文番号 1229059
少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
英語の訳
- We had better leave her alone for a few minutes.
出典: Tatoeba文番号 1157365
しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
英語の訳
- We had better leave her alone for a few minutes.
出典: Tatoeba文番号 1157363
あそこで歌っている女の子は僕のお姉ちゃんだよ。
英語の訳
- The girl singing over there is my sister.
出典: Tatoeba文番号 1117494
この絵、良く描けてるね。お母さんにそっくりだ。
英語の訳
- This painting is nicely done. It looks just like Mom.
出典: Tatoeba文番号 891783
あなたのそういうところ、お父さんにそっくりね。
英語の訳
- When you say this, you sound just like father.
出典: Tatoeba文番号 889744
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか？
英語の訳
- Have you ever wondered how many stars are in the sky?
出典: Tatoeba文番号 878543
そのチームは試合前でとても神経質になっていた。
英語の訳
- The team were quite nervous before the game.
- The team was quite nervous before the game.
出典: Tatoeba文番号 869545
その日は雨が終日降ったりやんだりしていました。
英語の訳
- That day, it rained on and off all day.
出典: Tatoeba文番号 851017
いくら頭を捻ろうがそんな名前は出てこなかった。
英語の訳
- No matter how I racked my brain, I couldn't remember that name.
出典: Tatoeba文番号 467107
あなたがそれを気にいってくれるといいのですが。
英語の訳
- I hope that you will like it.
出典: Tatoeba文番号 234199
あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
英語の訳
- The man who you saw there yesterday was Mr Brown.
- The man that you saw there yesterday was Mr. Brown.
出典: Tatoeba文番号 234064
あなたはその結果に責任をおわなければならない。
英語の訳
- You've got to answer for the outcome.
出典: Tatoeba文番号 232606
あなたはその秘密を漏らすべきではなかったのに。
英語の訳
- You ought not to have disclosed the secret.
出典: Tatoeba文番号 232576
あなたはもっと慎重にそれをしなければならない。
英語の訳
- You must do it much more carefully.
出典: Tatoeba文番号 232354
あんなに恐ろしい映画は見なければよかったなあ。
英語の訳
- I wish I hadn't seen such a horrible film.
出典: Tatoeba文番号 229574
いったいあなたはなぜそんなことをしたのですか。
英語の訳
- Why on earth did you do that?
- Why in the world did you do that?
出典: Tatoeba文番号 228940
かわいそうに、あの女の子は気が狂ってしまった。
英語の訳
- The poor girl went out of her mind.
出典: Tatoeba文番号 226118