使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あっそを含む例文一覧
あっそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 58全3,855件25件表示
そのしろい服はあなたに良く似合っています。
英語の訳
- That white dress looks good on you.
出典: Tatoeba文番号 213034
そのダイヤモンドは５千ドルの価値があった。
英語の訳
- The diamond was valued at 5,000 dollars.
出典: Tatoeba文番号 212994
そのダムが造られる前、ここには村があった。
英語の訳
- There used to be a village here before the dam was made.
出典: Tatoeba文番号 212990
そのネクタイはあなたのシャツに合っている。
英語の訳
- That tie goes well with your shirt.
出典: Tatoeba文番号 212785
そのような雑誌は子供に大きな影響を与える。
英語の訳
- Such magazines have a great influence on children.
出典: Tatoeba文番号 212508
そのような罰を彼に与える必要があったのか。
英語の訳
- Was it necessary to inflict such a punishment on him?
出典: Tatoeba文番号 212491
その会に出席した生徒はあまり多くなかった。
英語の訳
- Not many students attended the meeting.
出典: Tatoeba文番号 211909
その会合に集まった人たちは多種多様だった。
英語の訳
- A variety of people gathered at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 211876
その会社はニューモデルの発表会を明日行う。
英語の訳
- The company will hold a presentation of the new model tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 211826
その気になったらいつでも遊びに来て下さい。
英語の訳
- Come and see me anytime you want to.
出典: Tatoeba文番号 211525
その気体は圧縮されてボンベに詰め込まれた。
英語の訳
- The gas was compressed into a gas cylinder.
出典: Tatoeba文番号 211522
その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
英語の訳
- The scenery was too beautiful for words.
出典: Tatoeba文番号 211300
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
英語の訳
- The policeman was confronted by the angry mob.
出典: Tatoeba文番号 211178
その試合はテンポが遅くおまけに退屈だった。
英語の訳
- The game was slow, and it was also boring.
出典: Tatoeba文番号 210029
その事故が何故起きたかはまったく謎である。
英語の訳
- It is a complete mystery what caused the accident.
出典: Tatoeba文番号 209942
その事故は彼の不注意な運転のためであった。
英語の訳
- The accident was due to his careless driving.
出典: Tatoeba文番号 209828
その事故は不注意な運転によるものであった。
英語の訳
- The accident was due to careless driving.
出典: Tatoeba文番号 209821
その失敗に対して、責任があるのはあなただ。
英語の訳
- It is you who are to blame for the failure.
出典: Tatoeba文番号 209667
その写真の中であなたは私の手を握っている。
英語の訳
- You are holding my hand in that picture.
- You're holding my hand in that picture.
出典: Tatoeba文番号 209619
その写真の中には命がけで撮ったものもある。
英語の訳
- Some of the photos have been taken at the risk of life.
出典: Tatoeba文番号 209618
その勝利で私たちのチームは意気が上がった。
英語の訳
- Our team was in high spirits because of the victory.
出典: Tatoeba文番号 209311
その少年はあやうく川へ落ちるところだった。
英語の訳
- The boy all but fell into the river.
出典: Tatoeba文番号 209143
その人とどうして知り合いになったのですか。
英語の訳
- How did you get to know that person?
出典: Tatoeba文番号 208777
その人には学生の頃一度会った事があります。
英語の訳
- I once met him when I was a student.
出典: Tatoeba文番号 208773
その数年があの人たちの最も幸福な時でした。
英語の訳
- Those were the years when they were happiest.
出典: Tatoeba文番号 208712