使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あっそを含む例文一覧
あっそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 56全3,855件25件表示
急いでいるときって、そういうことあるよな。
英語の訳
- That sort of thing can happen when you're in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 10320224
僕の母さん、その医者は藪だと思ってるんだ。
英語の訳
- My mom thinks the doctor is a quack.
出典: Tatoeba文番号 10156094
青春してた頃は、トムと一緒によく遊んでた。
英語の訳
- Tom and I hung out together a lot when we were teenagers.
出典: Tatoeba文番号 10101499
あそこに立ってる男の子、知ってる子なんだ。
英語の訳
- I know the boy standing over there.
- I know that boy standing over there.
出典: Tatoeba文番号 9930512
急がなくてもいいよ。時間はたっぷりあるよ。
英語の訳
- There's no need to hurry. We have lots of time.
出典: Tatoeba文番号 9818993
あいつがそれをやった理由は分かってるんだ。
英語の訳
- I know why he did it.
出典: Tatoeba文番号 9699972
あんな夜遅くにトムに電話しなきゃよかった。
英語の訳
- I should've known better than to call Tom so late at night.
出典: Tatoeba文番号 9668126
一雨きそうだよ。傘を持ってった方がいいね。
英語の訳
- It looks like rain. You'd better take an umbrella with you.
出典: Tatoeba文番号 9434932
メアリーはそばかすがあって、髪は赤毛です。
英語の訳
- Mary has freckles and red hair.
出典: Tatoeba文番号 8734158
トムはそばかすがあって、赤い髪をしてるよ。
英語の訳
- Tom has freckles and red hair.
出典: Tatoeba文番号 8734143
遅くなったのを思い出し、スピードを上げた。
英語の訳
- I remembered I was late and stepped on the gas.
出典: Tatoeba文番号 8599944
急いできたから、ちょっと息が上がっている。
英語の訳
- I hurried over, so I'm a little out of breath.
出典: Tatoeba文番号 7562209
メアリーは彼女のお母さんに声がそっくりだ。
英語の訳
- Mary sounds like her mother.
- Mary sounds just like her mother.
出典: Tatoeba文番号 7464011
その男の子は石鹸の店の周りを歩くのが好き。
英語の訳
- That boy likes to walk around the soap shop.
出典: Tatoeba文番号 5259689
こちらこそ、私もお会いできてよかったです。
英語の訳
- Likewise, it was nice to meet you.
出典: Tatoeba文番号 5082156
それにそっくりな話を聞いた覚えがあります。
英語の訳
- I remember hearing a very similar story to that.
出典: Tatoeba文番号 2813876
お返事が遅くなってしまい申し訳ありません。
英語の訳
- I'm sorry for the late response.
- I apologize for the late reply.
出典: Tatoeba文番号 2492761
人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
英語の訳
- That was the first time that a man walked on the moon.
出典: Tatoeba文番号 2483641
トムはその事故以来ずっと左目に問題がある。
英語の訳
- Tom has had trouble with his left eye ever since the accident.
出典: Tatoeba文番号 2055095
トムは両親とそのことを話し合うべきだった。
英語の訳
- Tom should have discussed it with his parents.
- Tom should've discussed it with his parents.
出典: Tatoeba文番号 2054953
今まで実際にそれを試したことがありますか。
英語の訳
- Have you actually ever tried it?
出典: Tatoeba文番号 2045937
今あの二人のなかは、まさに一触即発状態だ。
英語の訳
- The relationship between them is at its breaking point.
出典: Tatoeba文番号 1730178
その二つの国は、お互いに対立しあっている。
英語の訳
- The two countries are antagonistic to each other.
出典: Tatoeba文番号 1616381
車庫を掃除するのはあんまり楽しくなかった。
英語の訳
- Cleaning the garage wasn't much fun.
出典: Tatoeba文番号 1487132
その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
英語の訳
- The new designs are much better than the old ones.
- The new design is much better than the old one.
出典: Tatoeba文番号 236717