使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あっそを含む例文一覧
あっそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 53全3,855件25件表示
私はしばしばそこへいったことがあります。
英語の訳
- I have often been there.
- I've often been there.
出典: Tatoeba文番号 160635
私はその医者を相手取って訴訟を起こした。
英語の訳
- I brought a suit against the doctor.
出典: Tatoeba文番号 160299
私はその映画をずっと前に見たことがある。
英語の訳
- I have seen that film long ago.
出典: Tatoeba文番号 160294
私はその列車に間に合うために早く起きた。
英語の訳
- I got up early to be in time for the train.
出典: Tatoeba文番号 159798
私は一番列車に間に合うように駅へ急いだ。
英語の訳
- I hurried to the station so as to be in time for the first train.
出典: Tatoeba文番号 158419
私は疲れていたのでそれ以上歩けなかった。
英語の訳
- I was too tired to walk any more.
出典: Tatoeba文番号 153140
私は列車に間に合うように全速力で走った。
英語の訳
- I ran as fast as I could to catch the train.
出典: Tatoeba文番号 152273
私達はその問題について長い間話し合った。
英語の訳
- We discussed the problem for a long time.
出典: Tatoeba文番号 151759
私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
英語の訳
- We remembered the old days when we had played together.
出典: Tatoeba文番号 151666
私達は一晩中その問題について話し合った。
英語の訳
- We kept discussing the problem all night.
出典: Tatoeba文番号 151661
私達は昔鬼ごっこのような遊びをよくした。
英語の訳
- We used to play games like tag.
出典: Tatoeba文番号 151449
事態が悪化しないように即座に手を打った。
英語の訳
- We took action immediately so that things wouldn't get worse.
出典: Tatoeba文番号 150788
時間は充分あったので急ぐ必要はなかった。
英語の訳
- I had enough time, so I didn't need to hurry.
出典: Tatoeba文番号 150573
新聞によればペルーで地震があったそうだ。
英語の訳
- According to the paper, there was an earthquake in Peru.
出典: Tatoeba文番号 145157
政府はその計画を来年実施する予定である。
英語の訳
- The government is scheduled to put the plan into practice next year.
出典: Tatoeba文番号 143131
生徒会は卒業式の計画について話し合った。
英語の訳
- The student council discussed plans for the graduation.
出典: Tatoeba文番号 142716
先生達は親たちとその問題を討議しあった。
英語の訳
- The teachers debated the problem with the parents.
出典: Tatoeba文番号 141492
誰一人としてその街には見当たらなかった。
英語の訳
- Not a soul was to be seen in the town.
出典: Tatoeba文番号 127456
断った場合に、それに代わるものはなにか。
英語の訳
- If we decline, what are the alternatives?
出典: Tatoeba文番号 127318
朝日新聞にはそのニュースは載っていない。
英語の訳
- The Asahi Shimbun did not carry that news.
出典: Tatoeba文番号 126151
店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
英語の訳
- The clerk didn't take much trouble over the work.
出典: Tatoeba文番号 124974
土壇場になって、その試合は取り消された。
英語の訳
- The game was canceled at the last minute.
出典: Tatoeba文番号 124495
当時の習慣ではあったが、彼は早婚だった。
英語の訳
- As was the custom in those days, he married young.
出典: Tatoeba文番号 124078
二酸化炭素によって危害を被ることがある。
英語の訳
- Carbon dioxide sometimes harms people.
出典: Tatoeba文番号 123143
彼がうそをついているのは、明らかだった。
英語の訳
- It was obvious that he was lying.
出典: Tatoeba文番号 121051