使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あっそを含む例文一覧
あっそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全3,855件25件表示
雨が降って、その秋の日を陰うつにした。
英語の訳
- The rain made the autumn day dismal.
出典: Tatoeba文番号 189787
何があったのかいくらか想像はつきます。
英語の訳
- I have some idea of what happened.
出典: Tatoeba文番号 188168
何かあったらそのつど知らせてください。
英語の訳
- Please keep me informed.
- Let me know as soon as anything happens.
- Please let us know if anything happens.
出典: Tatoeba文番号 188165
我々はその計画について彼と話し合った。
英語の訳
- We talked over the plan with him.
- We talked the plan over with him.
- We talked about the plan with him.
出典: Tatoeba文番号 186067
会議に出席した人はその法案を支持した。
英語の訳
- Those present at the meeting supported the bill.
出典: Tatoeba文番号 185397
角を曲がった所にそのお店はありますよ。
英語の訳
- You'll find the shop around the corner.
出典: Tatoeba文番号 184539
企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
英語の訳
- The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.
出典: Tatoeba文番号 183606
君はそれのあつかい方がまちがっている。
英語の訳
- You're going about it in the wrong way.
出典: Tatoeba文番号 177710
決してうそをつかないことは美徳である。
英語の訳
- It is a virtue never to tell a lie.
出典: Tatoeba文番号 175943
降っても照っても、その試合は行われる。
英語の訳
- The game will be played rain or shine.
出典: Tatoeba文番号 173279
今日の朝飯は鯵のひらきと味噌汁だった。
英語の訳
- Today's breakfast was dried mackerel and miso soup.
出典: Tatoeba文番号 171859
三日間の議論はそれだけの価値があった。
英語の訳
- The three-day discussion was worthwhile.
出典: Tatoeba文番号 169489
私たちはそれがよい計画であると思った。
英語の訳
- We thought it was a nice plan.
出典: Tatoeba文番号 166338
私たちは最後まで勝利を得ようと争った。
英語の訳
- We disputed the victory to the end.
出典: Tatoeba文番号 165776
私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。
英語の訳
- I wish I had wings to fly.
出典: Tatoeba文番号 164408
私はかつて彼と優勝を争ったことがある。
英語の訳
- I once rivaled him for the championship.
出典: Tatoeba文番号 161193
私はその試合の入場券を２枚持っている。
英語の訳
- I have two passes to the game.
出典: Tatoeba文番号 160124
私はその少女にセーターを買ってあげた。
英語の訳
- I bought the girl a sweater.
出典: Tatoeba文番号 160031
私はその通りで偶然スミスさんに会った。
英語の訳
- I met Mr Smith on the street by accident.
- I met Mr. Smith on the street by accident.
出典: Tatoeba文番号 159941
私はそれを最後に彼女と会わなくなった。
英語の訳
- That was the last time I saw her.
出典: Tatoeba文番号 159711
私は朝早く出発し、夜遅くそこに着いた。
英語の訳
- I started early in the morning, arriving there late at night.
出典: Tatoeba文番号 155041
私達はその道をずっと歩いていきました。
英語の訳
- We walked along the road.
出典: Tatoeba文番号 151765
暑さ続きでその植物はしぼんでしまった。
英語の訳
- The long spell of hot weather withered up the plants.
出典: Tatoeba文番号 147440
新しい家は期待に添うものではなかった。
英語の訳
- The new house didn't live up to expectations.
出典: Tatoeba文番号 145451
新聞によれば、昨夜地震があったそうだ。
英語の訳
- According to the paper, there was an earthquake last night.
出典: Tatoeba文番号 145164