使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あっそを含む例文一覧
あっそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全3,855件25件表示
その少女には前に会ったことがあります。
英語の訳
- I've met that girl before.
出典: Tatoeba文番号 2113071
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
英語の訳
- When I was young, I would play near that river.
出典: Tatoeba文番号 1780330
何があってもそのお金を取り戻さなきゃ。
英語の訳
- I must take back the money at all costs.
出典: Tatoeba文番号 1508780
彼女はその少年を立派な人に育て上げた。
英語の訳
- She raised the boy to be a fine person.
出典: Tatoeba文番号 1204092
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
英語の訳
- Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
出典: Tatoeba文番号 1179631
それ以前に彼女と会ったことはなかった。
英語の訳
- I had never seen her before that time.
出典: Tatoeba文番号 1163604
彼らは電話でその件について話し合った。
英語の訳
- They talked about it on the telephone.
出典: Tatoeba文番号 1031259
それよりもっと小さいものはありませんか？
英語の訳
- Don't you have anything smaller than that?
出典: Tatoeba文番号 876641
あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
英語の訳
- The man sitting over there is a famous singer.
出典: Tatoeba文番号 234414
あそこに立っている少年は私の息子です。
英語の訳
- The boy standing over there is my son.
出典: Tatoeba文番号 234408
あそこに立っている人はスミスさんです。
英語の訳
- The man standing over there is Mr Smith.
- The man standing over there is Mr. Smith.
出典: Tatoeba文番号 234405
あたり一帯に超高層ビルが建っています。
英語の訳
- High-rises are going up all over the place.
出典: Tatoeba文番号 234357
あなたがそれを知っているのは不思議だ。
英語の訳
- It is strange that you should know that.
出典: Tatoeba文番号 234195
あなたはどんな結果を予想していますか。
英語の訳
- What results do you anticipate?
出典: Tatoeba文番号 232440
ある日夏目漱石はロンドンで道に迷った。
英語の訳
- One day, Natsume Soseki was lost in London.
出典: Tatoeba文番号 229798
きっとジムがその話をでっちあげたんだ。
英語の訳
- I am sure that Jim made up that story.
出典: Tatoeba文番号 226031
こちらが私が昨日そこで会った少年です。
英語の訳
- This is the boy whom I met there yesterday.
- This is the boy I met there yesterday.
出典: Tatoeba文番号 224193
この問題はさっそく処理する必要がある。
英語の訳
- This problem demands immediate attention.
出典: Tatoeba文番号 219397
しかし、その政策の結果物価が上がった。
英語の訳
- But the rise in prices is a consequence of that policy.
出典: Tatoeba文番号 216341
そうでなければ、学校に間に合ったのに。
英語の訳
- If I had not overslept, I would have been in time for school.
- If I hadn't overslept, I would've been in time for school.
出典: Tatoeba文番号 213829
そこがあなたの間違っているところです。
英語の訳
- That's where you're mistaken.
- That's where you're wrong.
出典: Tatoeba文番号 213759
そこでは台風が秋に頻繁に起こっている。
英語の訳
- Typhoons are frequent there in fall.
出典: Tatoeba文番号 213733
そのうわさは本当であることがわかった。
英語の訳
- The rumor turned out true.
出典: Tatoeba文番号 213341
そのころは歩いて学校に通っていました。
英語の訳
- I went to school on foot in those days.
出典: Tatoeba文番号 213097
そのドレスが彼女には一番よく似合った。
英語の訳
- The dress was most becoming to her.
出典: Tatoeba文番号 212874