使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あっそを含む例文一覧
あっそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全3,855件25件表示
彼はその事故のあと自暴自棄に陥った。
英語の訳
- He lapsed into despair after that accident.
出典: Tatoeba文番号 112761
彼はその時大学を卒業したてであった。
英語の訳
- He was then fresh from college.
出典: Tatoeba文番号 112733
彼はその女性に水を持ってきてあげた。
英語の訳
- He got the lady some water.
出典: Tatoeba文番号 112671
彼はその日の朝そこに着いたと言った。
英語の訳
- He said that he had arrived there that morning.
出典: Tatoeba文番号 112468
彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。
英語の訳
- He finished it as quick as lightning.
出典: Tatoeba文番号 112164
彼は子供のころその岩穴によく行った。
英語の訳
- He used to haunt those caves as a little boy.
出典: Tatoeba文番号 106544
彼は真相を知るまで安心できなかった。
英語の訳
- He could not rest until he knew the truth.
出典: Tatoeba文番号 103703
彼は想像力のたくましい少年であった。
英語の訳
- He used to be an imaginative boy.
出典: Tatoeba文番号 102874
彼は理想的な夫であることが分かった。
英語の訳
- He proved to be an ideal husband.
出典: Tatoeba文番号 99073
彼らはその知らせで急に不安になった。
英語の訳
- They were alarmed at the news.
出典: Tatoeba文番号 97878
彼女がそうしたのは全く妥当であった。
英語の訳
- It was quite right of her to do that.
出典: Tatoeba文番号 95670
彼女はそのブラウスをすばやく洗った。
英語の訳
- She gave the blouse a quick wash.
出典: Tatoeba文番号 92570
彼女はその知らせを聞いて青くなった。
英語の訳
- She turned pale at the news.
出典: Tatoeba文番号 92356
彼女は論争の間眠っているふりをした。
英語の訳
- She pretended to be asleep during the debate.
出典: Tatoeba文番号 86197
忙しかったのに彼女は私に会いに来た。
英語の訳
- Busy as she was, she came to see me.
- Even though she was busy, she came to see me.
- In spite of the fact that she was busy, she came to see me.
出典: Tatoeba文番号 82533
理想的な形は涙のひとしずくであった。
英語の訳
- The ideal shape was the teardrop.
出典: Tatoeba文番号 78370
パパはラテン語の素養もあったのです。
英語の訳
- Papa had a classical education.
出典: Tatoeba文番号 74442
そうしたらひとつ問題があって・・・。
英語の訳
- Then there is a problem...
出典: Tatoeba文番号 4752
トムは体調があまりよくなさそうだった。
英語の訳
- Tom looked like he wasn't feeling very well.
出典: Tatoeba文番号 12072732
道で遊ばないように、トムには言ったよ。
英語の訳
- I told Tom not to play in the road.
出典: Tatoeba文番号 11953089
お金があったって、そんなの買わないよ。
英語の訳
- I wouldn't buy that even if I had enough money.
- Even if I had the money, I wouldn't buy that.
出典: Tatoeba文番号 11623812
そのスカート、すごくよく似合ってるよ。
英語の訳
- That skirt looks very nice on you.
出典: Tatoeba文番号 11197936
あそこに座って、お弁当を食べましょう。
英語の訳
- Let's sit over there and have our lunch.
- Let's sit over there for lunch.
出典: Tatoeba文番号 10899487
あいつらと一緒にそこへ行っちゃ駄目だ。
英語の訳
- You must not go there with them.
出典: Tatoeba文番号 10865809
月には水があるんだって。それ、本当かな？
英語の訳
- They say there's water on the Moon. Could that be true?
出典: Tatoeba文番号 10672032