使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あっそを含む例文一覧
あっそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全3,855件25件表示
それは実行してみる価値がある考えだ。
英語の訳
- It's worthwhile carrying out the idea.
出典: Tatoeba文番号 205097
それは日本ではありきたりの出来事だ。
英語の訳
- That is the common occurrence in Japan.
出典: Tatoeba文番号 204954
それは物資を直接交換する制度である。
英語の訳
- It is a system of direct exchange of goods.
出典: Tatoeba文番号 204878
それは本当のことであったはずがない。
英語の訳
- That cannot have been true.
出典: Tatoeba文番号 204838
それは幕切れの一瞬の出来事であった。
英語の訳
- It happened just when the curtain was falling.
出典: Tatoeba文番号 204832
それをふきとるのを手伝ってあげよう。
英語の訳
- Let me help you wipe it off.
出典: Tatoeba文番号 204637
それ以来彼らは愛し合うようになった。
英語の訳
- From that time on, they came to love each other.
出典: Tatoeba文番号 204478
テーブルのそばには椅子が４脚あった。
英語の訳
- There were four chairs by the table.
出典: Tatoeba文番号 202420
テッドはその試合に勝つ自信があった。
英語の訳
- Ted was certain of winning the game.
出典: Tatoeba文番号 202229
なるほど彼は剛速球だが、よくあれる。
英語の訳
- It is true that he has a good fast ball, but he is often wild.
出典: Tatoeba文番号 199039
ベティはその山に３回登った事がある。
英語の訳
- Betty has climbed the mountain three times.
出典: Tatoeba文番号 196767
もうそれ以来彼に会うことはなかった。
英語の訳
- I saw him no more.
- I didn't see him again after that.
- I didn't meet him again after that.
出典: Tatoeba文番号 194407
雨が降ったけれど彼らは遠足にいった。
英語の訳
- Even though it was raining, they went on their outing.
- It was raining. However, they still went on their school trip.
- Even though it was raining, they went on their field trip.
出典: Tatoeba文番号 189799
火の暖気で彼女のほおが赤く染まった。
英語の訳
- Her cheeks were tinged with red by the warmth of fire.
出典: Tatoeba文番号 186745
我々にはわずかな意見の相違があった。
英語の訳
- We had a slight difference of opinion.
出典: Tatoeba文番号 186353
海と空の色がお互いに溶け合っている。
英語の訳
- The colors of the sea and the sky blend into one another.
出典: Tatoeba文番号 185123
急いで走れば、列車に間に合いますよ。
英語の訳
- If you run fast, you can catch the train.
出典: Tatoeba文番号 182590
急がないと絶対電車に間に合わないぞ。
英語の訳
- Hurry or we'll never make the train!
出典: Tatoeba文番号 182555
君に会えるかと思って外で待っていた。
英語の訳
- I waited outside on the chance of seeing you.
出典: Tatoeba文番号 178626
君はその列車に間に合わないでしょう。
英語の訳
- You will not be able to catch the train.
- You won't be able to catch the train.
出典: Tatoeba文番号 177714
財布をあらためて見たら中は空だった。
英語の訳
- I examined the purse again, and found it empty.
出典: Tatoeba文番号 170204
昨日その答えを知ってさえいたらなあ。
英語の訳
- If only I had known the answer yesterday!
出典: Tatoeba文番号 170086
子供達は今おもてで遊びたがっている。
英語の訳
- Children like to play outside now.
出典: Tatoeba文番号 168426
私が部屋を掃除する番にあたっていた。
英語の訳
- It was my turn to clean the room.
出典: Tatoeba文番号 167427
私たちは道路に沿ってゆっくり歩いた。
英語の訳
- We walked slowly along the road.
出典: Tatoeba文番号 165381