使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あっそを含む例文一覧
あっそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全3,855件25件表示
ビルは決して人と言い争いをしない。
英語の訳
- Bill never argues with other people.
出典: Tatoeba文番号 197329
わたしはあそこが一番気に入ったわ。
英語の訳
- That's the part I liked best.
- That's my favorite part.
- That's my favorite place.
出典: Tatoeba文番号 191882
愛すればこそ彼女と結婚したかった。
英語の訳
- It was because I loved her that I wanted to marry her.
出典: Tatoeba文番号 191562
雨が降った後は植物がすくすく育つ。
英語の訳
- Plants grow quickly after rain.
出典: Tatoeba文番号 189788
我々はその問題について話し合った。
英語の訳
- We discussed the problem.
出典: Tatoeba文番号 186038
我々はその嵐の中を命懸けで闘った。
英語の訳
- We fought for our lives in the storm.
出典: Tatoeba文番号 186026
銀行と学校の間にその店があります。
英語の訳
- You'll find the shop between a bank and a school.
出典: Tatoeba文番号 179593
空が青く見える理由を知っているか。
英語の訳
- Do you know the reason why the sky looks blue?
出典: Tatoeba文番号 179483
君はそんな友人たちを持って幸せだ。
英語の訳
- You are very fortunate that you have such friends.
出典: Tatoeba文番号 177675
厚い壁が外の騒音をさえぎっている。
英語の訳
- The thick walls baffle outside noises.
出典: Tatoeba文番号 173960
今その答えを知ってさえいればなあ。
英語の訳
- If only I knew the answer now!
出典: Tatoeba文番号 172802
昨日高速道路でひどい事故があった。
英語の訳
- Yesterday, there was a terrible accident on the highway.
出典: Tatoeba文番号 169895
姉と違って、花子は服装に無関心だ。
英語の訳
- Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.
出典: Tatoeba文番号 168928
子供の頃は一人で遊ぶのが常だった。
英語の訳
- I used to play alone when I was a child.
出典: Tatoeba文番号 168611
私たちはその事故の目撃者であった。
英語の訳
- We were witnesses of the accident.
出典: Tatoeba文番号 166387
私はその件について彼と話し合った。
英語の訳
- I spoke with him about the matter.
出典: Tatoeba文番号 160199
私はその講義に出席すべきであった。
英語の訳
- I ought to have attended the lecture.
出典: Tatoeba文番号 160171
私の最初の推測は見当違いであった。
英語の訳
- My first guess was wide off the mark.
出典: Tatoeba文番号 156857
私は昨日そのホテルでベンと会った。
英語の訳
- I met Ben at the hotel yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156812
私は彼と助け合ってその仕事をした。
英語の訳
- I cooperated with him in the task.
出典: Tatoeba文番号 154328
私達はそこへ行く途中で彼に会った。
英語の訳
- We met him on the way there.
出典: Tatoeba文番号 151799
若い人が外であなたを待っています。
英語の訳
- A young person is waiting for you outside.
出典: Tatoeba文番号 148803
秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
英語の訳
- Several typhoons hit Japan in autumn.
出典: Tatoeba文番号 148213
天地神明に誓って嘘ではありません。
英語の訳
- I'm not lying. I swear to God!
出典: Tatoeba文番号 125015
日本のどこであなたは育ちましたか。
英語の訳
- Where in Japan did you grow up?
出典: Tatoeba文番号 122679