使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あっそを含む例文一覧
あっそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全3,855件25件表示
全くあの男は仕方がないうそつきだ。
英語の訳
- He is simply a hopeless liar.
出典: Tatoeba文番号 7927768
あいつは俺にいつも嘘ばっかりつく。
英語の訳
- He lies to me all the time.
出典: Tatoeba文番号 3451113
その農場に行ったことがありますか。
英語の訳
- Have you ever been to the farm?
出典: Tatoeba文番号 3366778
僕は阿蘇山に登ったことがあります。
英語の訳
- I've climbed Mt. Aso.
出典: Tatoeba文番号 3069848
一緒にもっと遊べばいいと思います。
英語の訳
- We should hang out more.
出典: Tatoeba文番号 2179037
そのスーパーには行ったことがある。
英語の訳
- I've been to the supermarket.
- I've been to that supermarket.
出典: Tatoeba文番号 1698281
彼は病み上がりで弱っているそうだ。
英語の訳
- They said he was still weak from a recent sickness.
出典: Tatoeba文番号 869818
くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
英語の訳
- Shit, where the fuck did I put my home keys?
出典: Tatoeba文番号 628698
あそこに立っている人は私の父です。
英語の訳
- The man who is standing there is my father.
出典: Tatoeba文番号 234404
あなたが教わった事は間違っている。
英語の訳
- What you were taught is wrong.
出典: Tatoeba文番号 234102
あなたはそれが何か知っていますか。
英語の訳
- Do you know what it is?
出典: Tatoeba文番号 232563
あの子は弱々しくほっそりしている。
英語の訳
- He is a slim child.
出典: Tatoeba文番号 230960
このひっきりなしの騒音は頭にくる。
英語の訳
- This incessant noise drives me mad.
- This continuous noise annoys me.
出典: Tatoeba文番号 223279
これはその問題と密接な関係がある。
英語の訳
- This is closely bound up with the question.
出典: Tatoeba文番号 218589
そこで彼に会おうとは思わなかった。
英語の訳
- Never did I expect that I would see him there.
- I never thought I'd see him there.
出典: Tatoeba文番号 213710
その３匹の大きな犬は飛び上がった。
英語の訳
- Up jumped the three big dogs.
出典: Tatoeba文番号 213418
そのチームは相手よりまさっていた。
英語の訳
- The team had advantage over their opponents.
出典: Tatoeba文番号 212972
そのとき以来彼と知り合いになった。
英語の訳
- I've got acquainted with him since then.
出典: Tatoeba文番号 212908
そのネクタイとても似合っています。
英語の訳
- That tie suits you very well.
出典: Tatoeba文番号 212786
その映画を見ておけばよかったなあ。
英語の訳
- I wish I had seen the film.
- I wish I'd seen the movie.
- I wish that I'd seen the movie.
出典: Tatoeba文番号 212230
その家はヨーロッパ風に造ってある。
英語の訳
- The house is built in European style.
出典: Tatoeba文番号 212104
その歌手はあの曲で最盛期にあった。
英語の訳
- The singer was at his best in that song.
出典: Tatoeba文番号 211979
その会社は主に輸入品を扱っている。
英語の訳
- That company deals mainly in imported goods.
出典: Tatoeba文番号 211793
その奇妙な物体の表面はかなり粗い。
英語の訳
- The surface of the peculiar object is fairly rough.
出典: Tatoeba文番号 211567
その急行列車は次第に速度を上げた。
英語の訳
- The express train picked up speed gradually.
出典: Tatoeba文番号 211447