使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あっそを含む例文一覧
あっそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全3,855件25件表示
嵐の後すぐに空は晴れ上がった。
英語の訳
- The sky cleared up soon after the storm.
出典: Tatoeba文番号 78428
ねぇ遊んでよ、とっても退屈なの！
英語の訳
- Come on, play with me, I'm so bored!
出典: Tatoeba文番号 5079
まあ、それほど悪くはなかったよ。
英語の訳
- Well, it wasn't all that bad.
- Well, it wasn't that bad.
出典: Tatoeba文番号 12988729
その言葉がぴったり当てはまるな。
英語の訳
- That word describes it perfectly.
出典: Tatoeba文番号 12700754
その夜は、いろんなことがあった。
英語の訳
- A lot of things happened that night.
出典: Tatoeba文番号 12574472
小さい頃、一緒に遊んだの覚えてる？
英語の訳
- Remember when we were little and played together?
出典: Tatoeba文番号 12463513
あれは笑っちゃいそうになったよ。
英語の訳
- That almost made me laugh.
出典: Tatoeba文番号 11966056
その病院は学校の隣にありますよ。
英語の訳
- The hospital is next to the school.
出典: Tatoeba文番号 11724491
謝るのに遅すぎるってことはない。
英語の訳
- It's never too late to apologize.
出典: Tatoeba文番号 11706797
見た感じ、みんな幸せそうだった。
英語の訳
- Apparently, everyone was happy.
出典: Tatoeba文番号 11604074
そのセーター、よく似合ってるよ。
英語の訳
- That sweater looks good on you.
出典: Tatoeba文番号 11365320
娘さん、お母さんそっくりですね。
英語の訳
- Your daughter looks just like her mum.
- Your daughter looks just like her mother.
出典: Tatoeba文番号 11193536
その喫茶店は本屋の隣にあります。
英語の訳
- That coffee shop is next to the bookstore.
出典: Tatoeba文番号 11013941
あそこにいる人たちって、友達なの？
英語の訳
- Are those people over there your friends?
出典: Tatoeba文番号 10973258
トムには一緒に遊ぶ友達がいない。
英語の訳
- Tom has no friends to play with.
出典: Tatoeba文番号 10621148
トムは少し具合が悪そうだったよ。
英語の訳
- Tom looked a bit sick.
出典: Tatoeba文番号 10615048
早く外に出て思いっきり遊びたい。
英語の訳
- I want to hurry and go out, so I can let loose and have fun.
出典: Tatoeba文番号 10588029
トムは急いで階段を駆け上がった。
英語の訳
- Tom ran quickly up the stairs.
出典: Tatoeba文番号 10569747
明日、トムにそれ聞いてみよっと。
英語の訳
- I'll ask Tom about it tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10489422
トムにはそれなりの理由があった。
英語の訳
- Tom had a good reason.
出典: Tatoeba文番号 10320656
私がやってあげた方がよさそうね。
英語の訳
- I think I should do it for you.
- I think that I should do it for you.
出典: Tatoeba文番号 10280169
彼女ね、あなたにそっくりなのよ。
英語の訳
- She looks a lot like you.
出典: Tatoeba文番号 10212323
何であいつはそう言ったんだと思う？
英語の訳
- Why do you think he said so?
- Why do you think that guy said that?
出典: Tatoeba文番号 9688530
あの犬って、オスなの？それともメス？
英語の訳
- Is that dog male or female?
出典: Tatoeba文番号 9596793
あそこにいる女の子って、知ってる？
英語の訳
- Do you know the girl over there?
出典: Tatoeba文番号 9550239