使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あっそを含む例文一覧
あっそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全3,855件25件表示
それはまったくあなた次第です。
英語の訳
- It's entirely up to you.
- It is entirely up to you.
出典: Tatoeba文番号 205384
それはやってみる価値があるね。
英語の訳
- It's worth a try.
出典: Tatoeba文番号 205361
それは私には全く新たな状況だ。
英語の訳
- It's a whole new ball game for me.
出典: Tatoeba文番号 205141
それ以後彼女に会っていません。
英語の訳
- I haven't seen her since then.
出典: Tatoeba文番号 204500
そんな両親をもって君は幸せだ。
英語の訳
- It is fortunate that you have such parents.
出典: Tatoeba文番号 204021
たびたびそこに行った事がある。
英語の訳
- I have been there scores of times.
出典: Tatoeba文番号 203368
ドルに対する円相場があがった。
英語の訳
- The exchange rate for the yen against the dollar has risen.
出典: Tatoeba文番号 199686
メグはお母さんとそっくりです。
英語の訳
- Meg is the double of her mother.
- Meg looks just like her mother.
出典: Tatoeba文番号 194647
ライオンは餌を求めて相争った。
英語の訳
- The lions fought with each other to get food.
出典: Tatoeba文番号 192680
一行は、歩いてその山を下りた。
英語の訳
- The party walked down the mountain.
出典: Tatoeba文番号 190630
一般の世論は戦争に反対である。
英語の訳
- The general opinion is against the war.
出典: Tatoeba文番号 190192
外に出るや否や雨が降ってきた。
英語の訳
- No sooner had I gone out than it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 184887
外に遊びに行ってもいいですか。
英語の訳
- May I go out to play?
出典: Tatoeba文番号 184885
外はだんだん明るくなっていく。
英語の訳
- It is getting lighter outside.
出典: Tatoeba文番号 184877
各国にはそれぞれの習慣がある。
英語の訳
- Each country has its own customs.
出典: Tatoeba文番号 184628
甘い香りがそよ風に乗ってくる。
英語の訳
- Sweet scents are borne on soft breezes.
出典: Tatoeba文番号 183882
危うく車にひかれそうになった。
英語の訳
- I was nearly run over by a car.
- I was almost run over by a car.
- I was nearly hit by a car.
出典: Tatoeba文番号 183599
急げば、学校に間に合いますよ。
英語の訳
- Hurry up, and you'll be in time for school.
出典: Tatoeba文番号 182485
急げば列車に間に合うでしょう。
英語の訳
- Hurry, and you will catch the train.
- If you hurry you'll be in time for the train.
出典: Tatoeba文番号 182478
金銭のことで彼と争いになった。
英語の訳
- I had a quarrel with him over money.
出典: Tatoeba文番号 179651
空がだんだん明るくなってきた。
英語の訳
- The sky brightened.
出典: Tatoeba文番号 179492
空は相変わらず晴れ渡っていた。
英語の訳
- The sky was as clear as ever.
出典: Tatoeba文番号 179416
後でそこまで車で行ってきます。
英語の訳
- I'll run over there later, in my car.
出典: Tatoeba文番号 174353
公園で遊ぶのはおもしろかった。
英語の訳
- It was fun playing in the park.
出典: Tatoeba文番号 174058
洪水のあとに粘土の層が残った。
英語の訳
- The flood deposited a layer of mud.
出典: Tatoeba文番号 173541