使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あっこを含む例文一覧
あっこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 99全8,328件25件表示
トムと２時半に会うことになってるんだ。
英語の訳
- I'm to meet Tom at 2:30.
出典: Tatoeba文番号 10096022
北海道には一度、行ったことがあります。
英語の訳
- I have gone to Hokkaido one time.
- I have gone to Hokkaido once.
- I have been to Hokkaido one time.
出典: Tatoeba文番号 10089482
日本だと、どこに行ったことがありますか？
英語の訳
- Where did you go in Japan?
- Where have you gone in Japan?
- Where have you been to in Japan?
出典: Tatoeba文番号 10089468
オーストラリアには何回行ったことがある？
英語の訳
- How many times have you been to Australia?
- How many times have you visited Australia?
出典: Tatoeba文番号 10075416
あの子は一緒に遊ぶ友達が欲しいんだよ。
英語の訳
- That child wants a friend to play with.
出典: Tatoeba文番号 10029709
できれば明日までにこの仕事やっといて。
英語の訳
- Do this work by tomorrow if possible.
出典: Tatoeba文番号 9961185
兄は木から落ちて、足を骨折したんです。
英語の訳
- My brother fell out of a tree and broke his leg.
出典: Tatoeba文番号 9958557
彼の言ったことは虚偽であると判明した。
英語の訳
- What he said turned out to be false.
出典: Tatoeba文番号 9858298
あなたはまさにすべきことをやっている。
英語の訳
- You're doing exactly what you're supposed to be doing.
出典: Tatoeba文番号 9840090
聞きたいことがあったら何でも聞いてね。
英語の訳
- If you have any questions, just ask.
- You can ask me anything you want.
- If you have anything you want to ask, please ask.
出典: Tatoeba文番号 9819602
あの人が３０歳以下ってことはないでしょ。
英語の訳
- He can't be under thirty.
出典: Tatoeba文番号 9764318
既に会ったことがあるような気がします。
英語の訳
- I feel as if we've already met.
出典: Tatoeba文番号 9632974
うちらが初めて会った日のこと、覚えてる？
英語の訳
- Do you remember the day when we first met?
出典: Tatoeba文番号 9544223
こちらのお宅は、部屋が６つあるんです。
英語の訳
- This house has six rooms.
出典: Tatoeba文番号 9489337
今日は、やることがいっぱいあるんだよ。
英語の訳
- Today I have a lot of things to do.
- I have a lot of things to do today.
- There's a lot to do today.
出典: Tatoeba文番号 9477934
昨日あの子たちはテニスをしなかったよ。
英語の訳
- They didn't play tennis yesterday.
出典: Tatoeba文番号 9457365
あのレストランに行ったことがありますか？
英語の訳
- Have you ever gone to that restaurant?
- Have you ever been to that restaurant?
出典: Tatoeba文番号 9387677
このお店が僕らの近くにあって嬉しいな。
英語の訳
- I'm glad this shop is close to us.
出典: Tatoeba文番号 9289041
メアリーは本当にかっこいい女性である。
英語の訳
- Mary is a really good-looking woman.
出典: Tatoeba文番号 9279620
トムは明日きっとここにいると思います。
英語の訳
- I'm sure Tom will be here tomorrow.
- I'm sure that Tom will be here tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9159172
この男の子だよ、昨日そこで会ったのは。
英語の訳
- This is the boy I met there yesterday.
出典: Tatoeba文番号 9144607
ゴルフって私の好みじゃないんだよなあ。
英語の訳
- Golf isn't my cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 9119709
私も若かりし頃は、あんなかったんだよ。
英語の訳
- I was like that too, when I was younger.
出典: Tatoeba文番号 9081191
「あなたの事なんて大っ嫌い！」「俺もさ！」
英語の訳
- "I hate you!" "Me too!"
出典: Tatoeba文番号 9067658
あなた達ふたりはいつどこで巡り合ったの？
英語の訳
- When and where did you two meet?
出典: Tatoeba文番号 9066695