使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あっこを含む例文一覧
あっこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全8,328件25件表示
きのう自動車事故があった。
英語の訳
- There was a car accident yesterday.
出典: Tatoeba文番号 225952
ここで君に会えてよかった。
英語の訳
- It was nice meeting you here.
出典: Tatoeba文番号 224568
ここに一冊の本があります。
英語の訳
- Here is a book.
- There is one book here.
出典: Tatoeba文番号 224446
この夏は雨が少しは降った。
英語の訳
- We have had a little rain this summer.
出典: Tatoeba文番号 222862
この金を預かってください。
英語の訳
- Keep this money for me.
出典: Tatoeba文番号 222289
この失敗は私に責任がある。
英語の訳
- I am responsible for this failure.
出典: Tatoeba文番号 221486
この損害はみな嵐の結果だ。
英語の訳
- All this damage is the result of the storm.
出典: Tatoeba文番号 220687
この本は事実を扱っている。
英語の訳
- This book deals with facts.
出典: Tatoeba文番号 219606
この本は中国を扱っている。
英語の訳
- This book deals with China.
出典: Tatoeba文番号 219573
そこで誰に会ったのですか。
英語の訳
- Who did you meet there?
出典: Tatoeba文番号 213712
そこには花が幾らかあった。
英語の訳
- There were some flowers there.
出典: Tatoeba文番号 213680
そこ開けっ放しにしないで。
英語の訳
- Don't leave it open.
出典: Tatoeba文番号 213564
その計画は明日実行される。
英語の訳
- The plan will be brought into effect tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 211224
その政府は国民を圧迫した。
英語の訳
- The government oppressed the people.
出典: Tatoeba文番号 208677
その男は、馬同然であった。
英語の訳
- The man was no better than a horse.
出典: Tatoeba文番号 208118
その男は悪魔に魂を売った。
英語の訳
- The man sold his soul to the devil.
出典: Tatoeba文番号 208085
その報告は結局誤りだった。
英語の訳
- The report turned out to be false.
出典: Tatoeba文番号 206796
その法案は国会を通過した。
英語の訳
- The bill passed the Diet.
出典: Tatoeba文番号 206761
それは崇高な光景であった。
英語の訳
- It was sublime scenery.
出典: Tatoeba文番号 205046
バス停は学校の近くにある。
英語の訳
- The bus stop is near our school.
- The bus stop is close to our school.
出典: Tatoeba文番号 198044
バラはわが国の国花である。
英語の訳
- The rose is the national flower of this country.
出典: Tatoeba文番号 197883
はるか向こうに海があった。
英語の訳
- Beyond was the sea.
出典: Tatoeba文番号 197820
ゆうべ奇妙なことがあった。
英語の訳
- A strange thing happened last night.
出典: Tatoeba文番号 192984
パリに行ったことはあるかい？
英語の訳
- Have you ever gone to Paris?
- Have you ever been to Paris?
出典: Tatoeba文番号 192210
安全が最も重要な事である。
英語の訳
- Safety is what matters most.
- Safety is the most important thing.
出典: Tatoeba文番号 191324