使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あっこを含む例文一覧
あっこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全8,320件25件表示
あの野郎、ぶっ殺してやる！
英語の訳
- That bastard, I want them dead!
出典: Tatoeba文番号 2905095
どっか行きたいところある？
英語の訳
- Is there anywhere you want to go?
- Do you want to go somewhere?
出典: Tatoeba文番号 2794995
トムは交通事故に遭った。
英語の訳
- Tom was in a traffic accident.
- Tom was involved in a traffic accident.
- Tom had a traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 2706820
この問題は一考に値する。
英語の訳
- This problem deserves considering.
出典: Tatoeba文番号 2296104
あちっ！ 熱いよこのコーヒー！
英語の訳
- Ow! This coffee is hot!
出典: Tatoeba文番号 2248529
彼には会ったことがない。
英語の訳
- I've never met him.
出典: Tatoeba文番号 2124155
彼女に会ったことがない。
英語の訳
- Never have I seen her before.
- I've never met her.
出典: Tatoeba文番号 1781712
いつも歩いて学校へ行く。
英語の訳
- I always go to school on foot.
出典: Tatoeba文番号 1557700
彼は実行力のある人です。
英語の訳
- He is a man of action.
出典: Tatoeba文番号 1273307
父と会いに空港へ行った。
英語の訳
- I went to the airport to meet with my father.
- I went to the airport to meet my father.
出典: Tatoeba文番号 1003939
あなたの口座は空っぽだ。
英語の訳
- Your account is empty.
出典: Tatoeba文番号 997279
この本預かってくれない。
英語の訳
- May I leave this book with you?
出典: Tatoeba文番号 992012
今学期は良が２つあった。
英語の訳
- I got two Bs this semester.
出典: Tatoeba文番号 393802
あなたって本当に頑固ね。
英語の訳
- You're so set in your ways!
出典: Tatoeba文番号 233875
あなたは学校へ行きます。
英語の訳
- You go to school.
出典: Tatoeba文番号 232153
あの店は米を扱っている。
英語の訳
- They deal in rice at that store.
出典: Tatoeba文番号 230531
あの島は熱帯性気候です。
英語の訳
- That island has a tropical climate.
出典: Tatoeba文番号 230524
あれはきっと校長先生だ。
英語の訳
- I bet he is our principal.
- He must be the principal.
- That must be the principal.
出典: Tatoeba文番号 229741
ここには刑務所があった。
英語の訳
- There used to be a prison here.
出典: Tatoeba文番号 224457
この牛乳は殺菌してある。
英語の訳
- This milk is free from germs.
出典: Tatoeba文番号 222374
この辺は全く不案内です。
英語の訳
- I'm quite a stranger around here.
出典: Tatoeba文番号 219869
これらは私の姉の雑誌だ。
英語の訳
- These are my sister's magazines.
出典: Tatoeba文番号 217713
これを上げるの手伝って。
英語の訳
- You wanna help me lift this up?
出典: Tatoeba文番号 217629
じゃあ、送っていこうか。
英語の訳
- Would you like me to see you home?
出典: Tatoeba文番号 215909
その学校は丘の上にある。
英語の訳
- The school is located on a hill.
出典: Tatoeba文番号 211662