使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あっこを含む例文一覧
あっこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 102全8,328件25件表示
市長のことは知らないが、会ってみたい。
英語の訳
- I don't know the mayor but I'd like to meet him.
出典: Tatoeba文番号 872714
麝香の香りは最も良い香りの一つである。
英語の訳
- Musk is one of the best scents.
出典: Tatoeba文番号 630912
あなたはこの箱の開け方を知っていますか？
英語の訳
- Do you know how to open this box?
出典: Tatoeba文番号 630413
あなたの言っていることは正しいと思う。
英語の訳
- I think you're right.
- I think that you're right.
- I think that you are correct.
出典: Tatoeba文番号 479973
これから段々暖かくなって行くでしょう。
英語の訳
- It's going to get steadily hotter from now.
出典: Tatoeba文番号 391428
あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
英語の訳
- The man sitting over there is a famous singer.
出典: Tatoeba文番号 234414
あそこに立っている少年は私の息子です。
英語の訳
- The boy standing over there is my son.
出典: Tatoeba文番号 234408
あそこに立っている人はスミスさんです。
英語の訳
- The man standing over there is Mr Smith.
- The man standing over there is Mr. Smith.
出典: Tatoeba文番号 234405
あたり一帯に超高層ビルが建っています。
英語の訳
- High-rises are going up all over the place.
出典: Tatoeba文番号 234357
あっ、電話だわ。きっと真知子でしょう。
英語の訳
- Oh, the phone's ringing. It must be Machiko.
出典: Tatoeba文番号 234342
あと１週間で学校が始まってしまいます。
英語の訳
- I have got only a week left before school starts.
- I've got only a week left before school starts.
出典: Tatoeba文番号 234320
あなたが学校に遅れた理由を言いなさい。
英語の訳
- Tell me the reason why you were late for school.
出典: Tatoeba文番号 234114
あなたが言ったことが聞こえなかったよ。
英語の訳
- I didn't hear what you said.
出典: Tatoeba文番号 234091
あなたが早くやっていればよいことです。
英語の訳
- That you have come early is a good thing.
出典: Tatoeba文番号 233984
あなたが来るのは当然のことだと思った。
英語の訳
- I took it for granted that you would come.
- I took it for granted that you'd come.
出典: Tatoeba文番号 233913
あなたのことがすっかり気に入りました。
英語の訳
- I am quite pleased with you.
出典: Tatoeba文番号 233559
あなたの学校には何人の生徒がいますか。
英語の訳
- How many pupils are there in your school?
- How many students are there in your school?
出典: Tatoeba文番号 233407
あなたの言っていることがわかりません。
英語の訳
- I don't understand what you are talking about.
出典: Tatoeba文番号 233323
あなたの乗ってきた飛行機は何便ですか。
英語の訳
- What flight were you on?
出典: Tatoeba文番号 233181
あなたはいつ旅行から戻って来ましたか。
英語の訳
- When did you get back from your trip?
出典: Tatoeba文番号 232800
あなたはここにとどまっている方がよい。
英語の訳
- You would do well to stay here.
出典: Tatoeba文番号 232744
あなたはこの地区をよく知っていますか。
英語の訳
- Are you familiar with this area?
出典: Tatoeba文番号 232706
あなたはこの部屋で眠ったらいけません。
英語の訳
- You are not to sleep in this room.
出典: Tatoeba文番号 232699
あなたは東京にいったことがありますか。
英語の訳
- Have you ever been to Tokyo?
出典: Tatoeba文番号 231706
あの頃はお昼を食べに家へ帰ったものだ。
英語の訳
- I used to go home for lunch in those days.
出典: Tatoeba文番号 231328