あっけらかんを含む例文一覧

英語の訳

• Had they known what was about to happen, they would have changed their plans.
• Had they known what was about to happen, they would've changed their plans.
• If they'd known what was about to happen, they would've changed their plans.

英語の訳

• We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.
• Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.
• We've considered your proposal, and we've decided that we aren't able to reduce the price.

英語の訳

• You must make decisions about your responsibility in the light of your conscience.

英語の訳

• The first thing you must learn is to stand on your own ideas.

英語の訳

• Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.

英語の訳

• Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.

英語の訳

• "When does the post come?" "Usually between 10 and 12 o'clock, but sometimes not until the afternoon."
• "When does the post come?" "Usually between 10 and 12 o'clock, but sometimes not until afternoon."

英語の訳

• I asked him if you will come with me, but he didn't even answer.

英語の訳

• Tom spent fifteen minutes trying to pry open the drawer with a crowbar, but he couldn't get it opened.

英語の訳

• He said, "I will say nothing more, because I hate making excuses."

英語の訳

• If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.

英語の訳

• Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place.

英語の訳

• This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.

英語の訳

• There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.

英語の訳

• We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.

英語の訳

• Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.

英語の訳

• As the baby was born, the Tanakas had to hire a part-timer.
• Now that they have a baby, the Tanakas had to hire a part-time helper.

英語の訳

• The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.

英語の訳

• I'm patching things up after Tanaka's mistake so it's only natural that I get a reward appropriate to my labours.

英語の訳

• That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it.

英語の訳

• That child who always came to have a talk, are they doing well in Tokyo? It would have been good to ask for contact information.

英語の訳

• I don't know what they're saying, but I know that they're speaking French.
• I don't know what they're saying, but I know they're speaking French.
• I don't understand what they're saying, but I know they're speaking French.

英語の訳

• I wasn't told much to study in my home. It's because before tests I used to concentrate and study quite a bit.

英語の訳

• This morning the train was so crowded that I couldn't find a vacant seat and had to stand the whole way.

英語の訳

• The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.