使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あちらを含む例文一覧
あちらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全3,258件25件表示
例文 25 件あちら
1 / 131次の25件
血で血を洗う。
英語の訳
- Blood will have blood.
- Wash blood with blood.
出典: Tatoeba文番号 175716
血は争えない。
英語の訳
- Blood will tell.
出典: Tatoeba文番号 175708
諦めちゃだめよ。
英語の訳
- Never say never.
出典: Tatoeba文番号 9751954
諦めちゃ駄目だ。
英語の訳
- Don't give up!
- You must not give up.
- Don't give up.
出典: Tatoeba文番号 1771898
血筋は争えない。
英語の訳
- Blood is thicker than water.
出典: Tatoeba文番号 175691
手を洗わなくちゃ。
英語の訳
- I have to wash my hands.
出典: Tatoeba文番号 8924504
新しい友達はできた？
英語の訳
- Did you make any new friends?
出典: Tatoeba文番号 8611321
血は争えぬものだ。
英語の訳
- Blood will tell.
出典: Tatoeba文番号 175707
反乱は鎮圧された。
英語の訳
- The revolt was crushed.
出典: Tatoeba文番号 121237
沈黙は同意を表す。
英語の訳
- Silence gives consent.
出典: Tatoeba文番号 5169
安全が第一だからな。
英語の訳
- Safety always comes first.
出典: Tatoeba文番号 10146339
頭は毎日洗ってるよ。
英語の訳
- I wash my hair every day.
出典: Tatoeba文番号 8997680
あいつらの友達なのか？
英語の訳
- Are you a friend of theirs?
出典: Tatoeba文番号 8748174
新しい友達の名前は何？
英語の訳
- What is your new friend's name?
出典: Tatoeba文番号 8635632
新しい友達が欲しい。
英語の訳
- I want to make new friends.
出典: Tatoeba文番号 8611334
道の両側に桜がある。
英語の訳
- On both sides of the road there are cherry trees.
- There are cherry trees on both sides of the street.
出典: Tatoeba文番号 4212821
夜明け前が一番暗い。
英語の訳
- The darkest hour is just before the dawn.
- The night is darkest just before the dawn.
出典: Tatoeba文番号 370036
この風は嵐の前兆だ。
英語の訳
- This wind is a sign of a storm.
出典: Tatoeba文番号 219968
そちらは暑いですか。
英語の訳
- Is it hot over there?
出典: Tatoeba文番号 213473
暗い雲は雨の前兆だ。
英語の訳
- Dark clouds are a sign of rain.
出典: Tatoeba文番号 191309
窮地から足掻き出る。
英語の訳
- He will wriggle out of the fix.
出典: Tatoeba文番号 182369
私達は並んで歩いた。
英語の訳
- We walked along side by side.
出典: Tatoeba文番号 151286
地平線に愛が現れる。
英語の訳
- Love appears over the horizon.
出典: Tatoeba文番号 126844
途中であきらめるな。
英語の訳
- Don't give up halfway.
出典: Tatoeba文番号 124585
道は必ず開けてゆく。
英語の訳
- There will be an answer.
出典: Tatoeba文番号 123577
あちらの語句ページに戻る
1 / 131次の25件