使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あたふたを含む例文一覧
あたふたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全2,806件25件表示
あの二人、できてるの？
英語の訳
- Are those two going out?
出典: Tatoeba文番号 230518
この秋は台風が多い。
英語の訳
- We have had lots of typhoons this fall.
- We've had lots of typhoons this fall.
出典: Tatoeba文番号 221257
ざあざあ雨が降った。
英語の訳
- It poured down.
出典: Tatoeba文番号 216904
ふと街で彼に会った。
英語の訳
- I met him on the street by chance.
出典: Tatoeba文番号 197127
また雨が降りそうだ。
英語の訳
- It is likely to rain again.
出典: Tatoeba文番号 195468
雨が降るよう祈った。
英語の訳
- We prayed for rain.
出典: Tatoeba文番号 189701
雨が三日降り続いた。
英語の訳
- It rained for three days on end.
- It rained continuously for three days.
出典: Tatoeba文番号 189686
雨に降られたんだよ。
英語の訳
- I was caught in the rain.
出典: Tatoeba文番号 189615
額の汗をふきなさい。
英語の訳
- Wipe the sweat from your brow.
出典: Tatoeba文番号 184120
急に雨が降ってきた。
英語の訳
- All of a sudden, it began raining.
- Suddenly, it began to rain.
- All of a sudden it started raining.
出典: Tatoeba文番号 182467
急に雨が降り始めた。
英語の訳
- Suddenly rain began to fall.
- All of a sudden, it began raining.
- Suddenly, it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 182466
昨日は雨降りでした。
英語の訳
- It rained yesterday.
- It was raining yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169984
私の新しい服はいかが？
英語の訳
- How do you like my new suit?
出典: Tatoeba文番号 163257
私は右足を負傷した。
英語の訳
- I got my right leg injured.
出典: Tatoeba文番号 158400
私は再び彼に会った。
英語の訳
- I saw him again.
出典: Tatoeba文番号 156883
私は頭を数回振った。
英語の訳
- I shook my head a few times.
出典: Tatoeba文番号 154837
私は風呂で温まった。
英語の訳
- I warmed myself in the bath.
出典: Tatoeba文番号 152949
食べ物は豊富にある。
英語の訳
- We have food in abundance.
出典: Tatoeba文番号 145891
人には耳が2つある。
英語の訳
- We have two ears.
- Humans have two ears.
- People have two ears.
出典: Tatoeba文番号 144660
船は航海中であった。
英語の訳
- The ship was at sea.
出典: Tatoeba文番号 141125
大雨で川があふれた。
英語の訳
- The river overflowed because of the heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 137683
暖かい服を着なさい。
英語の訳
- Wear warm clothes.
出典: Tatoeba文番号 127303
突然雨が降り始めた。
英語の訳
- Suddenly rain began to fall.
- All of a sudden, it began raining.
- Suddenly, it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 123309
突然雨が降り出した。
英語の訳
- Suddenly, it began to rain.
- Suddenly, it started to rain.
出典: Tatoeba文番号 123308
彼は顔の汗をふいた。
英語の訳
- He wiped the sweat off his face.
出典: Tatoeba文番号 108693