使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あたふたを含む例文一覧
あたふたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全2,806件25件表示
例文 25 件あたふた
1 / 113次の25件
雨が降った。
英語の訳
- It rained.
出典: Tatoeba文番号 2481831
懐が暖かい。
英語の訳
- I have plenty of money with me.
出典: Tatoeba文番号 185149
お二人の間柄は？
英語の訳
- How are you related?
出典: Tatoeba文番号 226790
母は頭が古い。
英語の訳
- Mother has old-fashioned ideas.
- My mother has old-fashioned ideas.
出典: Tatoeba文番号 82883
姉は二つ上です。
英語の訳
- My older sister has two years over me.
- My sister is two years older than me.
出典: Tatoeba文番号 11047983
雨が降り始めた。
英語の訳
- It started to rain.
- It began to rain.
出典: Tatoeba文番号 432873
この冬は暖かい。
英語の訳
- We are having a mild winter.
- We're having a mild winter.
出典: Tatoeba文番号 220340
雨が降っていた。
英語の訳
- It was raining.
出典: Tatoeba文番号 189786
毛布、あったわよ。
英語の訳
- I found your blanket.
出典: Tatoeba文番号 12132610
封筒を開けました。
英語の訳
- I opened the envelope.
出典: Tatoeba文番号 11126881
再び沈黙があった。
英語の訳
- There was another silence.
出典: Tatoeba文番号 10907934
２人は相思相愛なの？
英語の訳
- Do they love each other?
出典: Tatoeba文番号 10738739
吹雪に遭いました。
英語の訳
- We were caught in a snowstorm.
出典: Tatoeba文番号 10224845
雨は降りに降った。
英語の訳
- It rained and rained.
出典: Tatoeba文番号 10172504
雨は３日間降った。
英語の訳
- It rained for three days.
出典: Tatoeba文番号 9028871
この服、私に似合う？
英語の訳
- Does this dress look OK on me?
出典: Tatoeba文番号 3460798
また雨が降っている！
英語の訳
- It's raining again!
- It's raining again.
出典: Tatoeba文番号 2204525
猫は耳が二つある。
英語の訳
- The cat has two ears.
出典: Tatoeba文番号 1585523
きのう雨が降った。
英語の訳
- It rained yesterday.
出典: Tatoeba文番号 237028
雨が降りはじめた。
英語の訳
- The rain began to fall.
- It has started raining.
出典: Tatoeba文番号 189746
雨は激しく降った。
英語の訳
- It rained heavily.
出典: Tatoeba文番号 189547
雨降って地固まる。
英語の訳
- After rain comes fair weather.
- Adversity strengthens the foundations.
- What doesn't kill you makes you stronger.
出典: Tatoeba文番号 189526
合図の笛がなった。
英語の訳
- The whistle blew.
出典: Tatoeba文番号 173133
今年の冬は暖かい。
英語の訳
- This winter is warm.
出典: Tatoeba文番号 171362
昨日は雨が降った。
英語の訳
- It rained yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169987
あたふたの語句ページに戻る
1 / 113次の25件