使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あたおかを含む例文一覧
あたおかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全5,285件25件表示
彼に会ったことを覚えている。
英語の訳
- I remember seeing him.
出典: Tatoeba文番号 118646
彼に新しい思想を教え込んだ。
英語の訳
- I impregnated his mind with new ideas.
出典: Tatoeba文番号 118558
彼の顔はパッと明るくなった。
英語の訳
- His face brightened.
出典: Tatoeba文番号 117843
彼の顔は喜びで明るくなった。
英語の訳
- His face lighted up with joy.
出典: Tatoeba文番号 117841
彼の要求は次の通りであった。
英語の訳
- His request was as follows.
出典: Tatoeba文番号 115914
彼はおじあてに手紙を出した。
英語の訳
- He sent a letter addressed to his uncle.
出典: Tatoeba文番号 114265
彼は泳ぎに行こうと提案した。
英語の訳
- He suggested that we go for a swim.
出典: Tatoeba文番号 109765
彼は殴られて青あざができた。
英語の訳
- He was beaten black and blue.
出典: Tatoeba文番号 109530
彼は下からたたき上げた男だ。
英語の訳
- He has worked his way up from the bottom.
出典: Tatoeba文番号 109475
彼は顔もいいし頭もいいんだ。
英語の訳
- He is good-looking and smart.
出典: Tatoeba文番号 108692
彼は驚いてまゆをつりあげた。
英語の訳
- He arched his eyebrows in surprise.
出典: Tatoeba文番号 108303
彼は兄に追いつこうと走った。
英語の訳
- He ran to catch up to his brother.
出典: Tatoeba文番号 108005
彼は肩を怒らせて歩いていた。
英語の訳
- He was walking with his shoulders squared.
出典: Tatoeba文番号 107689
彼は事故にあって足を折った。
英語の訳
- He had an accident and broke his leg.
出典: Tatoeba文番号 105361
彼は事故に遭って骨を折った。
英語の訳
- He met with an accident and broke some bones.
出典: Tatoeba文番号 105358
彼は新しいお手伝いを雇った。
英語の訳
- He employed a new maid.
出典: Tatoeba文番号 103833
彼は新しい考えを思いついた。
英語の訳
- He thought up a new idea.
出典: Tatoeba文番号 103813
彼は大きなマスを釣り上げた。
英語の訳
- He landed a big trout.
出典: Tatoeba文番号 102490
彼は朝寝坊して学校に遅れた。
英語の訳
- He got up late and was late for school.
出典: Tatoeba文番号 102101
彼は朝早く起きませんでした。
英語の訳
- He did not get up early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 102100
彼は倒れた時左足をけがした。
英語の訳
- He hurt his left foot when he fell.
出典: Tatoeba文番号 101794
彼らはパレードの跡を追った。
英語の訳
- They went after the parade.
出典: Tatoeba文番号 97713
彼らは互いに顔を見合わせた。
英語の訳
- They looked at each other.
出典: Tatoeba文番号 97214
彼女にお会いしたいのですが。
英語の訳
- I'd like to see her.
出典: Tatoeba文番号 95054
彼女の顔がまず頭に浮かんだ。
英語の訳
- The first thing to come to mind was her face.
出典: Tatoeba文番号 94579