使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あそこを含む例文一覧
あそこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 53全3,782件25件表示
その赤ん坊はちょいちょい母親を困らせる。
英語の訳
- The baby often annoys the mother.
出典: Tatoeba文番号 208585
その争いの根源は二国間の対立関係にある。
英語の訳
- The quarrel originated in rivalry between the two countries.
出典: Tatoeba文番号 208356
その他購入するものはありますでしょうか。
英語の訳
- Will there be anything else?
出典: Tatoeba文番号 208284
その男はまるで少年のように顔を赤らめた。
英語の訳
- The man blushed like a boy.
出典: Tatoeba文番号 208087
その店は休日の買い物客で混み合っていた。
英語の訳
- The store was crowded with holiday shoppers.
出典: Tatoeba文番号 207632
その店は通りから奥まったところにあった。
英語の訳
- The store was just off the street.
出典: Tatoeba文番号 207613
その板は重さに堪えるに十分な強度がある。
英語の訳
- The board is strong enough to bear the weight.
出典: Tatoeba文番号 207171
その部屋の空気は暑く煙が立ち込めていた。
英語の訳
- The atmosphere in the room was hot and smoky.
出典: Tatoeba文番号 206977
その問題の処理に彼は頭を抱え込んでいる。
英語の訳
- He's racking his brains about how to deal with the matter.
出典: Tatoeba文番号 206471
その野心家は自分の成功にのぼせあがった。
英語の訳
- The ambitious man became intoxicated with his own success.
出典: Tatoeba文番号 206328
その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
英語の訳
- The old couple gave up their son for lost.
出典: Tatoeba文番号 206088
それについては全く言うことはありません。
英語の訳
- I have simply nothing to say about it.
出典: Tatoeba文番号 205686
それはあなたの知ったことではありません。
英語の訳
- That's none of your business.
出典: Tatoeba文番号 205563
そんなことをするとあなたは叱られますよ。
英語の訳
- You will catch it if you do such a thing.
出典: Tatoeba文番号 204380
そんな事できないのあなた知ってでしょう。
英語の訳
- You know I can't.
出典: Tatoeba文番号 204122
そんな事をしないだけの分別が彼にはある。
英語の訳
- He is wise enough not to do such a thing.
出典: Tatoeba文番号 204116
たまたまその朝早く列車事故がありました。
英語の訳
- There happened to be a train accident early that morning.
出典: Tatoeba文番号 203319
では明日その事について彼に尋ねてみます。
英語の訳
- I will ask him about it tomorrow, then.
出典: Tatoeba文番号 202133
トニー君はその時どこで遊んでいましたか。
英語の訳
- Where was Tony playing then?
出典: Tatoeba文番号 200503
ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
英語の訳
- There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
出典: Tatoeba文番号 196804
マイクはその少年のところまで歩み寄った。
英語の訳
- Mike walked up to the boy.
出典: Tatoeba文番号 195764
やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
英語の訳
- Far from stopping, the storm became much more intense.
出典: Tatoeba文番号 193045
よくあることだが、その少年は家出をした。
英語の訳
- As is often the case, the boy ran away from home.
出典: Tatoeba文番号 192831
我々はその子供が遊んでいるのを見ていた。
英語の訳
- We were watching the child at play.
出典: Tatoeba文番号 186054
会社は元会計を相手取って訴訟を起こした。
英語の訳
- The company took action against its former accountant.
出典: Tatoeba文番号 185255