使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あそこを含む例文一覧
あそこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 51全3,782件25件表示
あなたの心を探れば、そこにヒーロはいる。
英語の訳
- There's a hero, if you look inside your heart.
出典: Tatoeba文番号 852274
そこに住んでいる人すべてに関わりがある。
英語の訳
- It concerns all the people living there.
出典: Tatoeba文番号 237432
あいつめ明日こそ痛い目にあわせてくれる。
英語の訳
- I'll take my revenge on him at all costs tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 234598
あそこで気取っている彼女を見てごらんよ。
英語の訳
- Look at her putting on airs over there.
出典: Tatoeba文番号 234426
あそこで勉強している学生は私の友人です。
英語の訳
- The students studying over there are my friends.
出典: Tatoeba文番号 234422
あそこに大きな白いビルが見えるでしょう。
英語の訳
- Can you see the big white building over there?
出典: Tatoeba文番号 234411
あそこのテーブルをお願いしたいのですが。
英語の訳
- Well, I would like that table over there, please.
- I'd like that table over there, please.
出典: Tatoeba文番号 234392
あなたたちはボートに乗ってそこへ行ける。
英語の訳
- You can go there in a boat.
出典: Tatoeba文番号 233886
あなたの努力によってその成功はなされた。
英語の訳
- Your efforts resulted in the success.
出典: Tatoeba文番号 233075
あなたはその窓を開けることが出来ますか。
英語の訳
- Can you open the window?
出典: Tatoeba文番号 232582
あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
英語の訳
- It is about time you married.
- It's about time you got married.
出典: Tatoeba文番号 231474
あの子もおもちゃで遊ぶ年は過ぎるころだ。
英語の訳
- He will soon be past playing with toys.
出典: Tatoeba文番号 230958
いまさら嘆いても、それこそ、後の祭だよ。
英語の訳
- You can regret it all you want, but it won't do you any good now.
出典: Tatoeba文番号 228552
うわさは全くのうそであることがわかった。
英語の訳
- The rumor proved to be an absolute lie.
出典: Tatoeba文番号 228074
お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。
英語の訳
- The baby almost choked on a piece of candy.
出典: Tatoeba文番号 227385
お世辞を言うことはうそをつくことである。
英語の訳
- Complimenting is lying.
出典: Tatoeba文番号 227000
ここからあそこへこの石を動かして下さい。
英語の訳
- Please move this stone from here to there.
出典: Tatoeba文番号 224801
ここでその問題について話し合いましょう。
英語の訳
- Let's discuss the matter here.
出典: Tatoeba文番号 224662
ここで何かやろうとすると必ず論争がある。
英語の訳
- Nothing is ever done here without dispute.
出典: Tatoeba文番号 224578
この規則はどのような場合にも適用できる。
英語の訳
- This rule can be applied to any case.
出典: Tatoeba文番号 222428
この恐ろしい怪物はスフィンクスであった。
英語の訳
- This terrible monster was the Sphinx.
出典: Tatoeba文番号 222355
この週末には忘れずに遊びにきてください。
英語の訳
- Please remember to come and see us this weekend.
出典: Tatoeba文番号 221246
この章ではその惑星の謎に焦点をあてます。
英語の訳
- This chapter will focus on the riddles of the planets.
出典: Tatoeba文番号 221123
この場合にはその新しい規則があてはまる。
英語の訳
- The new rule holds good in this case.
出典: Tatoeba文番号 221089
この水着は伸縮性のある素材でできている。
英語の訳
- This swimming suit is made of elastic material.
出典: Tatoeba文番号 220963