使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あそこを含む例文一覧
あそこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 48全3,782件25件表示
私はこの悪ぐせを直そうと努力している。
英語の訳
- I'm trying to rid myself of this bad habit.
出典: Tatoeba文番号 160970
私はそのように扱われることに反対する。
英語の訳
- I object to being treated like that.
出典: Tatoeba文番号 160309
私は朝早く出発し、夜遅くそこに着いた。
英語の訳
- I started early in the morning, arriving there late at night.
出典: Tatoeba文番号 155041
私は彼にその危険があることを知らせた。
英語の訳
- I warned him of the danger.
出典: Tatoeba文番号 154242
新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。
英語の訳
- The new airplane flies at twice the speed of sound.
出典: Tatoeba文番号 145342
人々が戦争より平和を好むのは明らかだ。
英語の訳
- There is no doubt that people prefer peace to war.
出典: Tatoeba文番号 144176
赤ん坊を起こさないよう、静かに話そう。
英語の訳
- Let's talk quietly in order not to wake the baby.
出典: Tatoeba文番号 142153
戦争は人間の生命を破壊することである。
英語の訳
- War is destruction of human life.
出典: Tatoeba文番号 141260
息子は明日の試験のための勉強で忙しい。
英語の訳
- My son is busy studying for the examinations tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 139906
凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。
英語の訳
- The kite soared upwards with the swiftness of a bird.
出典: Tatoeba文番号 137164
男は彼女をだましてその金を取り上げた。
英語の訳
- The man cheated her out of her money.
出典: Tatoeba文番号 127188
遅く起きることによって朝を短くするな。
英語の訳
- Do not shorten the morning by getting up late.
出典: Tatoeba文番号 126729
底まではとても距離があるように思える。
英語の訳
- It seems a long way to the bottom.
出典: Tatoeba文番号 125529
天才は時として態度が粗野なことがある。
英語の訳
- A genius can sometimes have rude manners.
出典: Tatoeba文番号 125027
働くことと遊ぶことは健康に必要である。
英語の訳
- Work and play are necessary to health.
出典: Tatoeba文番号 123800
猫がいなくなるとネズミたちが遊びだす。
英語の訳
- When the cat is away, the mice will play.
出典: Tatoeba文番号 122011
背の高い男がそこから足早に立ち去った。
英語の訳
- A tall man went off from there in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 121560
彼がその日、家にいたことは確かである。
英語の訳
- It is certain that he didn't go out that day.
出典: Tatoeba文番号 120880
彼が言ったことが嘘であることが解った。
英語の訳
- What he said turned out to be false.
出典: Tatoeba文番号 120410
彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。
英語の訳
- His health was affected by the great heat.
出典: Tatoeba文番号 113139
彼はその事故の責任は私にあると責めた。
英語の訳
- He blamed me for the accident.
出典: Tatoeba文番号 112756
彼はその箱を開けることができなかった。
英語の訳
- He was not able to open the box.
- He wasn't able to open the box.
出典: Tatoeba文番号 112450
彼はめったに私のところに遊びに来ない。
英語の訳
- He seldom comes to see me.
出典: Tatoeba文番号 110652
彼は私のところによく遊びに来たものだ。
英語の訳
- He would often come to see me.
出典: Tatoeba文番号 105924
彼は全力でその箱を持ち上げようとした。
英語の訳
- He tried with all his might to lift the box.
出典: Tatoeba文番号 102910