使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あそこを含む例文一覧
あそこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全3,782件25件表示
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
英語の訳
- Where do you want to go for your summer vacation this year?
- Where do you want to go this summer vacation?
出典: Tatoeba文番号 1016204
そんな格好つけてる場合じゃないだろ。
英語の訳
- Now's not the time to be showing off!
- Now's not the time to have that attitude!
- Now's not the time to be showing off.
出典: Tatoeba文番号 991642
あなたを怒らせることを恐れています。
英語の訳
- I am afraid of offending you.
- I'm afraid that I might make you angry.
- I'm afraid of offending you.
出典: Tatoeba文番号 760177
この規則は１年生には当てはまらない。
英語の訳
- This rule doesn't apply to first-year students.
出典: Tatoeba文番号 237480
その僧は子供達の遊びに仲間入りした。
英語の訳
- The priest participated in the children's games.
出典: Tatoeba文番号 236877
あそこで歌っている少女は私の妹です。
英語の訳
- The girl singing over there is my sister.
出典: Tatoeba文番号 234425
あそこに立っている人が店の主人です。
英語の訳
- The man standing over there is the owner of the store.
出典: Tatoeba文番号 234406
あそこに立っている男は私の友人です。
英語の訳
- The fellow standing over there is my friend.
出典: Tatoeba文番号 234402
あそこに立ってる女の人はだれですか。
英語の訳
- Who is the woman standing there?
- Who's that woman standing over there?
出典: Tatoeba文番号 234401
あそこのカメラマンはどこの人ですか。
英語の訳
- What is the nationality of that cameraman over there?
出典: Tatoeba文番号 234397
あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。
英語の訳
- Let's go drink a cup of coffee at that coffee shop over there.
- Let's drink some coffee or something at that coffee shop over there.
出典: Tatoeba文番号 234389
あそこの建物が燃えているに違いない。
英語の訳
- That building must be on fire.
出典: Tatoeba文番号 234386
あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
英語の訳
- The girl walking over there is my daughter.
出典: Tatoeba文番号 234380
あなたがすぐそこへ行くことが必要だ。
英語の訳
- It is necessary that you go there at once.
出典: Tatoeba文番号 234220
あなたの新車はずいぶん高そうですね。
英語の訳
- Your new car looks awfully expensive to me.
出典: Tatoeba文番号 233167
あなたはすぐにそこに行く必要がある。
英語の訳
- It is necessary for you to go there immediately.
出典: Tatoeba文番号 232671
あなたはそのことに対して責任がある。
英語の訳
- It is you that is to blame for it.
出典: Tatoeba文番号 232630
あなたはその事故をどう説明しますか。
英語の訳
- How do you account for the accident?
出典: Tatoeba文番号 232597
あなたはその質問に答える必要がある。
英語の訳
- You need to answer the question.
出典: Tatoeba文番号 232593
あなたはどこでその女性を見ましたか。
英語の訳
- Where did you see the woman?
- Where did you see that woman?
出典: Tatoeba文番号 232492
あなたは大学生の頃はそうしてたもの。
英語の訳
- You used to do so when you were a university student.
出典: Tatoeba文番号 231752
あの戦争が起こった時彼は英国にいた。
英語の訳
- He was living in England when the war broke out.
出典: Tatoeba文番号 230647
ある日、私はそこで箱を見つけました。
英語の訳
- One day I found a box there.
出典: Tatoeba文番号 229809
ここがその事件の起こった場所である。
英語の訳
- This is the place where the incident took place.
出典: Tatoeba文番号 224810
ここで君に会うとは想像もしなかった。
英語の訳
- I never imagined meeting you here.
出典: Tatoeba文番号 224564