使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あしらいを含む例文一覧
あしらいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全7,615件25件表示
私は自分で皿を洗います。
英語の訳
- I'll wash the dishes myself.
出典: Tatoeba文番号 11096088
あたし、惚れっぽいから。
英語の訳
- Since I soon fall in love.
- Since I am quick to fall in love.
出典: Tatoeba文番号 11052850
どなたが新しい先生ですか？
英語の訳
- Who's the new teacher?
出典: Tatoeba文番号 11013741
素晴らしい試合だったよ。
英語の訳
- That was an excellent game.
- It was a great game.
出典: Tatoeba文番号 10876054
新しいセーターを買った。
英語の訳
- I bought a new sweater.
出典: Tatoeba文番号 10588115
暑すぎて仕事にならない。
英語の訳
- It is too hot to work.
出典: Tatoeba文番号 10557798
僕の仕事は皿洗いなんだ。
英語の訳
- My job is to wash dishes.
出典: Tatoeba文番号 10508914
新しい家具を買いました。
英語の訳
- We bought new furniture.
出典: Tatoeba文番号 10506042
あの男性は憎らしい人だよ！
英語の訳
- That man is an odious person!
- That man is a horrible person!
- That man is a hateful person!
出典: Tatoeba文番号 10281672
以上が私からの提案です。
英語の訳
- That would be my suggestion.
出典: Tatoeba文番号 10137913
新しいマウスを買ったよ。
英語の訳
- I bought a new mouse.
出典: Tatoeba文番号 9995067
愛なしでは生きられない。
英語の訳
- We can't live without loving.
出典: Tatoeba文番号 9812252
新しいスマホが欲しいな。
英語の訳
- I want a new smartphone!
出典: Tatoeba文番号 9725481
欲しいんなら、あげるよ。
英語の訳
- If you want it, I'll give it to you.
出典: Tatoeba文番号 9686976
新しい万年筆買ったんだ。
英語の訳
- I bought a new fountain pen.
出典: Tatoeba文番号 9257754
新しい家を買いたいんだ。
英語の訳
- I want to buy a new home.
出典: Tatoeba文番号 9192407
あいつら嫉妬してんだよ。
英語の訳
- They're jealous.
出典: Tatoeba文番号 9065862
明日は雪になるらしいよ。
英語の訳
- It's supposed to snow tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 8899489
それって新しいジャケット？
英語の訳
- Is that a new jacket?
出典: Tatoeba文番号 8818406
あの男が嫌がらせしてた奴？
英語の訳
- Was that man harassing you?
出典: Tatoeba文番号 8801714
新しい帽子が要りそうね。
英語の訳
- You need a new hat.
出典: Tatoeba文番号 8720578
あれって、新しいシューズ？
英語の訳
- Are those new shoes?
出典: Tatoeba文番号 8695236
あなたの身体が心配なの。
英語の訳
- I worry about your health.
- I'm worried about your health.
出典: Tatoeba文番号 8658138
新しい友達が欲しかった。
英語の訳
- I wanted to make new friends.
出典: Tatoeba文番号 8611337
食事の前に手を洗わないの？
英語の訳
- Don't you wash your hands before meals?
出典: Tatoeba文番号 8601271