使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あしらいを含む例文一覧
あしらいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全7,615件25件表示
新しい友達を作りたい。
英語の訳
- I want to make new friends.
出典: Tatoeba文番号 8611327
新しい例文を追加した。
英語の訳
- I added a new sentence.
出典: Tatoeba文番号 8417384
洗い物お願いしてもいい？
英語の訳
- Would you mind doing the laundry?
出典: Tatoeba文番号 5690336
新しいクラスには慣れた？
英語の訳
- Have you got used to the new class?
出典: Tatoeba文番号 3642246
明日朝早いから寝るね。
英語の訳
- I have to be up early tomorrow morning, so I'm going to bed.
出典: Tatoeba文番号 3589617
あれがあなたの新しい本？
英語の訳
- Is that your new book?
出典: Tatoeba文番号 3360339
嵐の間ずっと寝ていた。
英語の訳
- I slept through the storm.
出典: Tatoeba文番号 2104777
ここ１０年で最悪の嵐だ。
英語の訳
- This is the worst storm in ten years.
出典: Tatoeba文番号 1204451
習慣の力は偉大である。
英語の訳
- Great is the power of habit.
出典: Tatoeba文番号 389694
１０年振りの最悪の嵐だ。
英語の訳
- This is the worst storm in ten years.
出典: Tatoeba文番号 236008
あいつは町の面汚しだ。
英語の訳
- He is a shame of the town.
出典: Tatoeba文番号 234607
明日雨なら家にいるよ。
英語の訳
- If it rains tomorrow, I will stay at home.
出典: Tatoeba文番号 234442
新しいＣＤに３０００円払った。
英語の訳
- I spent 3,000 yen on a new CD.
- I spent 3000 yen on a new CD.
出典: Tatoeba文番号 234370
あの本は新しい本です。
英語の訳
- That book is a new book.
出典: Tatoeba文番号 230454
いい知らせがあります。
英語の訳
- We have good news.
- I have good news.
出典: Tatoeba文番号 229337
お皿洗いをして下さい。
英語の訳
- Please wash the dishes.
出典: Tatoeba文番号 227127
この新しいコート、どう？
英語の訳
- What do you think of my new coat?
出典: Tatoeba文番号 221048
しかたがないと諦める。
英語の訳
- Abide by the inevitable.
出典: Tatoeba文番号 216203
それはすごい嵐だった。
英語の訳
- That was some storm.
出典: Tatoeba文番号 205499
どうも熱があるらしい。
英語の訳
- I seem to have a temperature.
- I seem to have a fever.
出典: Tatoeba文番号 201173
君に良い知らせがある。
英語の訳
- I have some good news for you.
出典: Tatoeba文番号 178580
軍隊は反乱を制圧した。
英語の訳
- The army had the revolt well in hand.
- The army quelled the rebellion.
出典: Tatoeba文番号 176655
今にも嵐になりそうだ。
英語の訳
- A storm is imminent.
- A storm is brewing.
出典: Tatoeba文番号 172757
今夜は空は星で明るい。
英語の訳
- The heavens are bright with stars tonight.
出典: Tatoeba文番号 171109
魂は体に生命を与える。
英語の訳
- The soul animates the body.
出典: Tatoeba文番号 170958