使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あしかを含む例文一覧
あしかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 60全19,333件25件表示
彼女を死ぬほど愛している。
英語の訳
- I love her so much I would die for her.
- I love her so much I could die.
出典: Tatoeba文番号 789560
私の靴の中に石があります。
英語の訳
- There's a rock in my shoe.
- I've got a rock in my shoe.
出典: Tatoeba文番号 772747
午後には天候が悪化します。
英語の訳
- This afternoon the weather is going to get worse.
出典: Tatoeba文番号 760544
あの自動車は彼のものです。
英語の訳
- That is his car.
- That car is his.
出典: Tatoeba文番号 686575
あなたは妊娠していますか。
英語の訳
- Are you pregnant?
出典: Tatoeba文番号 630865
明朝九時に会いましょうか。
英語の訳
- Shall we meet tomorrow morning at nine?
出典: Tatoeba文番号 518950
今回は見逃してあげますよ。
英語の訳
- You're off the hook this time.
- This time I'll let it slide.
出典: Tatoeba文番号 502354
この赤い帽子は幾らですか。
英語の訳
- How much for this red hat?
出典: Tatoeba文番号 482812
壁に耳あり、障子に目あり。
英語の訳
- Walls have ears, shoji have eyes.
- The walls have ears, the doors have eyes.
出典: Tatoeba文番号 475287
私の部屋は４階にあります。
英語の訳
- My apartment is on the fourth floor.
- My room is on the fourth floor.
- My flat is on the third floor.
出典: Tatoeba文番号 236992
あなたには姉妹がいますか。
英語の訳
- Do you have any sisters?
出典: Tatoeba文番号 236727
「怪しい」僕は彼に言った。
英語の訳
- "I smell a rat", I said to him.
出典: Tatoeba文番号 236373
１階は本屋に貸してあった。
英語の訳
- The downstairs was rented to a bookseller.
出典: Tatoeba文番号 235814
ああ、私にいい考えがある。
英語の訳
- Oh, I have a good idea.
出典: Tatoeba文番号 234745
あいつは一家のつらよごし。
英語の訳
- He is the black sheep of the family.
- He's the black sheep of the family.
出典: Tatoeba文番号 234629
あえて彼の意見を支持した。
英語の訳
- I dared to support his opinion.
出典: Tatoeba文番号 234525
あそこで自転車を借りよう。
英語の訳
- Let's rent a bike there.
- Let's rent bicycles over there.
出典: Tatoeba文番号 234423
あたしは彼を知っています。
英語の訳
- I know him.
出典: Tatoeba文番号 234375
あたりはすべてが静かです。
英語の訳
- All around is silence.
出典: Tatoeba文番号 234362
あと１時間で年が明けます。
英語の訳
- The new year will come in an hour.
出典: Tatoeba文番号 234322
あと何時間で到着しますか。
英語の訳
- When will we arrive?
- How many hours left till arrival?
出典: Tatoeba文番号 234287
あなたには賛成しかねます。
英語の訳
- I cannot agree with you.
出典: Tatoeba文番号 233750
あなたに隠し事は何もない。
英語の訳
- I keep nothing from you.
出典: Tatoeba文番号 233725
あなたの親切に感謝します。
英語の訳
- I am grateful to you for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 233158
あなたは、信じられますか。
英語の訳
- Are you a believer?
出典: Tatoeba文番号 232914