使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あしかを含む例文一覧
あしかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全19,333件25件表示
兄は手仕事がうまかった。
英語の訳
- My brother was expert in handwork.
出典: Tatoeba文番号 176583
結果はまだ不確かである。
英語の訳
- The result is still in doubt.
出典: Tatoeba文番号 175868
月が雲の後ろから現れた。
英語の訳
- The moon emerged from behind the cloud.
- The moon came out from behind the clouds.
- The moon came out from behind the cloud.
出典: Tatoeba文番号 175684
喧嘩する前に話し合おう。
英語の訳
- Let's talk before fighting.
出典: Tatoeba文番号 175422
戸がどうしても開かない。
英語の訳
- The door will not open.
出典: Tatoeba文番号 174552
後で結果を知らせなさい。
英語の訳
- Let me know the results later.
出典: Tatoeba文番号 174345
荒稼ぎしているらしいね。
英語の訳
- I heard you're raking in the money.
出典: Tatoeba文番号 173429
今日は地上、明日は地下。
英語の訳
- Today above ground tomorrow under.
出典: Tatoeba文番号 171547
今晩私は彼女に会います。
英語の訳
- I'm seeing her this evening.
- I'm meeting her this evening.
出典: Tatoeba文番号 171211
三日間雨が激しく降った。
英語の訳
- It poured for three days.
出典: Tatoeba文番号 169488
山小屋で一夜を明かした。
英語の訳
- We spent a night at the mountain hut.
出典: Tatoeba文番号 169395
私たちは時々彼らに会う。
英語の訳
- We see them on occasion.
- We sometimes see them.
- We sometimes meet them.
出典: Tatoeba文番号 165704
私にはかなり確信がある。
英語の訳
- I am pretty sure.
出典: Tatoeba文番号 164721
私には合わせる顔がない。
英語の訳
- I have no face to turn to.
出典: Tatoeba文番号 164606
私には時間がありません。
英語の訳
- I have no time.
- I don't have time.
出典: Tatoeba文番号 164597
私宛の伝言はありますか。
英語の訳
- Do you have any messages for me?
- Are there any messages for me?
出典: Tatoeba文番号 164033
私の家は８階にあります。
英語の訳
- My home is on the eighth floor.
出典: Tatoeba文番号 163989
私の家族は大家族である。
英語の訳
- My family is a large one.
- I have a large family.
出典: Tatoeba文番号 163926
私の事務所は五階にある。
英語の訳
- My office is on the fifth floor.
出典: Tatoeba文番号 163509
私の新しい靴は革製です。
英語の訳
- My new pair of shoes are made of leather.
出典: Tatoeba文番号 163262
私の大好きな色は赤です。
英語の訳
- My favorite color is red.
出典: Tatoeba文番号 163100
私はあくびをかみ殺した。
英語の訳
- I suppressed a yawn.
出典: Tatoeba文番号 161863
あなたに深く同情します。
英語の訳
- I feel for you deeply.
出典: Tatoeba文番号 161742
私はあなたより３歳若い。
英語の訳
- I'm three years younger than you.
- I'm three years younger than you are.
出典: Tatoeba文番号 161627
私はあの店で猫を買った。
英語の訳
- I bought a cat at that shop.
出典: Tatoeba文番号 161557